صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْ جَمِيلاً كَامِلاً خَلَقاً وَخُلُقاً
مِنْ جَمَالِ الذَّاتِ قَدْ حَازَ الكَمَالَا
Ibsii bareedaa guutuu uumamaafi amalaan,
Kan miidhagina keessaa guutummaa argate
صِفْ مَلِيحًا طَرْفُهُ أَسْبَى العَوَالِمْ
صِفْ وَجِيهاً وَجْهُهُ حَازَ الكَمَالَا
Ibsii miidhagaa kan ilaalchi isaa addunyaa booji'u,
Ibsii kabajamaa kan fuulli isaa guutummaa qabu
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْهُ لِي بِالسُّنْدُسِيَّةِ حِينَ يَبْدُو
كَامِلَ الأَوْصَافِ قَدْ مَلَكَ الدَّلَالَا
Ibsii naaf uffata qilleensaa keessatti yeroo mul'atu,
Guutuu amalaan, gooftaa hawwii
صِفْ عُيُونَ الهَاشِمِي صِفْ لِي المُحْيَّا
صِفْ لِي ثَغْراً بِابْتِسَامَتِهِ تَلَالَا
Ibsii naaf ija Hashimii—ibsi naaf ifa isaa,
Ibsii naaf afaan kan dhangala'aan ifa
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْ جَمِيلاً أَكْحَلاً مِنْ غَيْرِ كُحْلٍ
أَدْعَجَاً عَيْنَاهُ تُنْسِيكَ الغَزَالَا
Ibsii bareedaa kan ija isaa kan hin kohl hin qabne,
Kan ija madda'aa kan ilaalchi isaa sinbira dagachiisu
صِفْ غَضُوضَ الطَّرْفِ بَسَّامَ المُحَيَّا
أَنْجَلاً تُنْسِيكَ طَلْعَتُهُ الهِلَالَا
Ibsii kan ija laafaa, fuula ifaa,
Kan ija bal'aa, kan mul'atuu isaa ji'a dagachiisu
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْ جَمِيلَ القَدِّ وَرْدِيَّ الوِجَانَا
صِفْ مَلِيحاً حُسْنُهُ فَاقَ الخَيَالَا
Ibsii miidhagina dhaabbataa isaa, diimaa fuula isaa,
Ibsii miidhagaa kan miidhagina isaa yaada ol kaasu
صِفْ بِهِ عُنُقاً مُنِيراً كَوْكَبِيّاً
صِفْ جَمِيلاً نُورُهُ فِي الكَوْنِ لَالَا
Ibsii morma ifaa akka urjii ifaa,
Ibsii miidhagaa kan ifa isaa addunyaa keessatti akka luqaa ifu
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْ وَضِيءَ الوَجْهِ دُرِّيَ المُحْيَّا
صِفْ مَلِيكَ الحُسْنِ وَاَنْشُدْهُ الوِصَالَا
Ibsii ifa fuula isaa, luqaa ifaa,
Ibsii mootii miidhaginaafi itti himi sirba hawwii
صِفْ أَزْجَ الحَاجِبِ الأَسْنَانَ أَشْنَب
صِفْ أَسِيلَ الخَدِّ صِفْ عَذْبَ المَقَالَا
Ibsii qola ija isaa, ilkaan isaa ifaa,
Ibsii fuula laafaa isaa fi haasa'a isaa mi'aawaa
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْ ضَلِيعَ الفَمِّ بَرَّاقَ الثَّنَايَا
صِفْ نَدَى الرَّاحِ مِنْهُ الغَيْثُ سَالَا
Ibsii afaan isaa sirrii fi ilkaan isaa ifaa,
Ibsii hoosifni harka isaa irraa bokkaan dhangala'e
صِفْ طَوِيلَ الهُدْبِ صِفْ أَنْفاً كَسِيْفٍ
صِفْ أَزَجَ الحَاجِبَيْنِ بِهَا اتِّصَالَا
Ibsii ija dheeraa, ibsi funyaan akka goraadee,
Ibsii qola ija walitti dhufeenya guutuu qabu
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
صِفْ نَبِيّاً قَدْ أَتَى مِنْ قَبْلِ آدَم
جَلَّ مَنْ سَوَّاهُ لَيْسَ لَهُ مِثَالَا
Ibsii Nabi kan duraan Adam,
Ol'aantummaa isa uume—kan isa fakkaatu hin jiru
أَبْصَرَتْ عَيْنَاكَ طَلْعَةَ مُصْطَفَانَا
قُلْ بِرَبِّكَ كَيْفَ أَدْرَكْتَ الوِصَالَا
Ija kee kan argite fuula kan filatamaa keenya,
Naaf himi—Waaqayyo keetiin—akkamitti walitti dhufeenya sana argatte?
صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Ibsii naaf, yaa ati kan argaa jaalallee halkaniin,
Eenyummaa koo kan hawwitu miidhagina sana
كَمْ أُنَادِي يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ أَقْبِلْ
كَمْ أُنَادِي يَا أَبَا الزَّهْرَا تَعَالَى
Meeqa yeroon waama, “Yaa Abbaa Zahraa, dhufii!”
Meeqa yeroon waama, “Yaa Abbaa Zahraa, dhiyaadhu!”
صِحْتُ وَاشْوَقَاهُ وَجْداً يَا حَبِيبِي
إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا
Iyyuu: “Yaa, akkamitti hawwiin koo cimaa, Yaa Jaalallee koo!”
Dhugumaan, ija koo miidhagina sana hawwu!