مَنْ مِثْلُ أحمد
Eenyu akka Ahmadii?
Om
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allaah Allaah, Allaah Allaah
Allaah Allaah, barakaa Allaahiti!
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
Addunyaa lamaan keessatti eenyu akka Ahmad jaallatamaa?
Addeessa guutuu dha, uumamni hundi bareedina isaatiin mo'ataman.
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
Eenyu akka isaati? Gooftaan Arshii isa kabajeera
Uumamaa fi amalaan, dhugumatti Allaahn isaaf kenneera.
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
Aduun ifa mul'ata isaa irraa ni saalfatti
Sammuun uumamaa hiika isaa hubachuu irratti wallaalte.
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
Allaahn barakaa qaba, amalli isaa akkam mi'aawa!
Bareedina hundaa gonfate, fuulli isaa akkam calaqqisaa dha!
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
Yaa Araba Waadii Nuqaa, yaa jiraattota Kaadhimaa
Ollaa keessan keessa addeessi jira, onnee keessa iddoon isaa.
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
Nageenyi Gooftaa Arshii isarratti haa bu'u aduun baatu hundaan
Aduun yookiin qajeelchaan karaa isaa kan qixxaatu hin jiru.
اللهُ بِالْمَدْحِ لِلْمُخْتارِ مَنَّ عَلَيّْ
عَسَى يُرى لِيَ بَيْنَ المَادِحِيْنَ حَلَي
Allaahn faaruu Filatamaatiin nu qananiise
Akkan namoota isa faarsan gidduutti mul'adhun kajeela.
إِذَا أَتَيْتُ لِأَقْرَا الصُّحْفَ مِنْ عَمَلِيْ
مَالِي سِوَى مَنْ لَهُ فَضْلٌ يُشِيْرُ إِلَىّ
Yeroon galmee hojii kootii dubbisuuf dhufu
Kan tola isaa natti agarsiisu malee kan biraa hin qabu.
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـنِ
وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Muhammad gooftaa addunyaa lamaaniiti, kan jinniifi namaa
Akkasumas gooftaa garee lamaanii, Arabaa fi kan Araba hin ta'iniiti.
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
Inni jaallatamaa shafa'aan isaa kajeelamu dha
Balaawwan sodaachisoo nutti dhufan hunda irraa.
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
Nabiyyii keenya kan tola ajaju, kan hamtuu dhowwu
Kan jecha "lakki" fi "eeyyeen" keessatti isa caalaa dhugaa dubbatu hin jiru.
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
Akka daraaraa qulqullina keessatti, akka addeessa kabajamaa
Akka galaana arjaa, akka baraa murannoo jabaa keessatti.
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Yaa Gooftaa koo, Filatamaadhaan kaayyoo keenya nuun gahi
Kan darbe nuuf dhiisi, yaa Arjaa qabeenya bal'aa.
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Yaa Gooftaa koo, Muslimoota hundaaf dhiifama godhi
Waan isaan Masjiid Al-Aqsaa fi Haram keessatti dubbisaniin.
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ الْقَسَمِ
Kabaja isa mana isaa Taybaa keessa ta'ee
Kan maqaan isaa kakuu hunda caalu ta'een.