أقبل الساقي علينا

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا

Saaqiin Nuuf Dhufe

Transliterate

Translation

الله الله الله الله الله الله يا مولانا

Allaah, Allaah, Allaah, Allaah, Allaah, Allaah — Yaa Gooftaa keenya!

رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ

تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ

Makuufni 'gidduu' kaafame, ifni Tokkummaa mul'ate

Bakki hin jirretti mul'ate, argaa, Yaa Suufii!

أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي

عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ

Ani maashaa jaalallee koo, jaalala Isaa keessatti, lubbuun koo guddadhu

Kan biraa irraa, Yaa lubbuun koo, dhokadhu, fi wantoota hamaa hunda gatu.

مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ

شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ

Inni bakka mul'ata kana keessatti mul'ate, ani sujuudaan fi rukuudaan jira

Galateeffachaa fi faarfachaa, Inni na guute waan ta'eef.

يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي

يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ

Yaa gammachuu walitti dhufeenya koo, Yaa jiraachuu koo keessatti baduu koo

Yaa ifa samii koo, Yaa jireenya koo bara baraan.

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا

فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ

Dhiheessi nuuf dhihaate, fi nuuf dhiyyeesse koobbaa.

Nyaannee fi dhugne, koobbaa al-Hashimi irraa.