Chapter 5
ﷺ ON THE MIRACLES THAT CAME AT HIS HAND
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Yaa Gooftaa koo, nagaa fi rahmata siif haa ta’u yeroo hunda fi bara baraan
Jaalala keeti irratti, kan uumama hundumaa caalu
جَاءَتْ لِدَعْوَتِهِ الأَشْجَارُ سَاجِدَةً
تَمْشِي إِلَيْهِ عَلَى سَاقٍ بِلاَ قَدَمِ
Mukaas ni dhufan yeroo inni waame, sujuuda godhanii
Isatti siqaa turan, lafee miilaa malee
كَأَنَّمَا سَطَرَتْ سَطْرًا لِمَا كَتَبَتْ
فُرُوعُهَا مِنْ بَدِيعِ الخَطِّ بِاللَّقَمِ
Akka isaan barreessan qopheessan, xalayaa bareedaa
Dhaabbiin isaanii karaa guutuu irratti
مِثْلَ الغَمَامَةِ أَنَّى سَارَ سَائِرَةً
تَقِيهِ حَرَّ وَطِيسٍ لِلهَجِيرِ حَمِي
Akka duumessa isa waliin socho’u, eessa deemu
Isa eegu, gubaa guyyaa aduu irraa
أَقْسَمْتُ بِالقَمَرِ المُنْشَقِّ إِنَّ لَهُ
مِنْ قَلْبِهِ نِسْبَةً مَبْرُورَةَ القَسَمِ
Ani kakadha, ji’a kan addaan cabee
Dhugumaan walitti hidhata qalbii isaa waliin qaba, kakuu dhugaa fi eebbifamaa
وَمَا حَوَى الغَارُ مِنْ خَيْرٍ وَمِنْ كَرَمِ
وَكُلُّ طَرْفٍ مِنَ الكُفَّارِ عَنْهُ عَمِي
Fi kabajaa fi ulfina kan boolla keessatti argame
Yeroo hundumaa ilaalcha warra kafaranii irraa jaamaa ture
فَالصِّدْقُ فِي الغَارِ وَالصِّدِّيقُ لَمْ يَرِمَا
وَهُمْ يَقُولُونَ مَا بِالغَارِ مِنْ أَرِمِ
Dhugaan boolla keessatti ture, fi dhugaa kan boolla hin dhiifne
Isaanis waliif jedhan, ‘boolla kana keessatti namni hin jiru.’
ظَنُّوا الحَمَامَ وَظَنُّوا العَنْكَبُوتَ عَلَى
خَيْرِ البَرِيَّةِ لَمْ تَنْسُجْ وَلَمْ تَحُمِ
Isaan hin yaadan, gugeen ni bal’ata jedhee isa eegu
Yookaan harree kan qubata isaa tolchu, kan uumama hunda caalu
وِقَايَةُ اللهِ أَغْنَتْ عَنْ مُضَاعَفَةٍ
مِنَ الدُّرُوعِ وَعَنْ عَالٍ مِنَ الأُطُمِ
Eeggumsi Rabbii isaaf godhame, dirree waraanaa fi gamoo irraa isa bilisa godhe
Yeroo hunda yeroo na miidhan, fi isaaf nan kadhadhe
مَا سَامَنِي الدَّهْرُ ضَيْمًا وَاسْتَجَرْتُ بِهِ
إِلاَّ وَنِلْتُ جِوَارًا مِنْهُ لَمْ يُضَمِ
Eegumsa isa irraa argadhe, miidhaan na hin ga’u
Gama isaatiin qabeenya addunyaa lama irraa hin barbaadne
وَلاَ الْتَمَسْتُ غِنَى الدَّارَيْنِ مِنْ يَدِهِ
إِلاَّ اسْتَلَمْتُ النَّدَى مِنْ خَيْرِ مُسْتَلَمِ
Malee, kennaa harka isaa irraa argadhe, kan kennituu caalu
Hin mormiin mul’ata inni argate,
لاَ تُنْكِرِ الوَحْيَ مِنْ رُؤْيَاهُ إِنَّ لَهُ
قَلْبًا إِذَا نَامَتِ العَيْنَانِ لَمْ يَنَمِ
Dhugumaan, yoo ija isaa rafte, qalbii isaa hin rafne
Yeroo inni raajummaa isaa argate irraa
وَذَاكَ حِينَ بُلُوغٍ مِنْ نُبَوَّتِهِ
فَلَيْسَ يُنْكَرُ فِيهِ حَالُ مُحْتَلِمِ
Mul’ata nama guddate hin mormiin
Rabbii haa galatu! Mul’anni hin argamne
تَبَارَكَ اللهُ مَا وَحَيٌ بِمُكْتَسَبٍ
وَلاَ نَبِيٌّ عَلَى غَيْبٍ بِمُتَّهَمِ
Raajichi beekumsa dhokataa hin shakkamu
Meeqa dhukkubsataa harka isaa tuqee fayyise
كَمْ أَبْرَأَتْ وَصِبًا بِاللَّمْسِ رَاحَتُهُ
وَأَطْلَقَتْ أَرِبًا مِنْ رِبْقَةِ اللَّمَمِ
Meeqa, kan cubbuu isaanii irraa kan rakkatan, bilisa godhe
Kadhannaan isaa bara ganna qabbanaawaa jireenya haaraa fide
وَأَحْيَتِ السَّنَةَ الشَّهْبَاءَ دَعْوَتُهُ
حَتَّى حَكَتْ غُرَّةً فِي الأَعْصُرِ الدُّهُمِ
Hanga inni mul’ate bara dukkanaa keessatti akka ifa fardaa
Duumessi rooba roobse, hanga
بِعَارضٍ جَادَ أَوْ خِلْتَ البِطَاحَ بِهَا
سَيْبًا مِنَ اليَمِّ أَوْ سَيْلاً مِنَ العَرِمِ
Laga bishaan guute akka galaana bal’aa irraa, yookaan laga ‘Arim irraa guute.