نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
We Have Alighted in the Courtyard of al-Hussain Do you like this personality?
Om
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Dirree al-Huseen keessa qubanneerra,
Eegumsa Rabbii keessa jira namni gara Huseen dhufe
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Yaa ilma Xaahaa gammachiisaa, balbala kee dhufneerra,
Asitti koftoo kee eebbifamaa dhungachuun kabajamneerra
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Yaa akkoo Ergamaa Rabbii, oobdii kee dhufneerra,
Madda arjummaa, burqaa qabeenya kabajamaa lamaanii
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِهِ وَاصْطَفَاهَا
Rahmata Rabbii kan uumama hundaaf kenname,
Kan qaama Isaa waliin walitti hidhee filate
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yasrib godaansa Xaahaatiin kabajamte,
Masriin guyyaa Huseen dhufe akkam eebbifamte!
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Bakkaawwan hundi Masriidhaaf gammachuu ergu,
“Uummata Masriitti namni bakka na bu’u dhufeera”
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Uumama hunda keessaa si’ii ol kabajamaan hin jiru,
Yaa abboota kabajamoo fi maatii ulfoo qabdu
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Haati kee az-Zahraa dha, gammachuu isa Gonkummaa qabuu,
Callee qabeenya keessaa baate kan fakkii hin qabne
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Filatamaan uumamaa “Huseen anirraayi” jedhe,
Hadiisa gabaafame keessatti “Anis Huseen irraayi”
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Haadha keetiin sadarkaa gonkummaa bira geesse,
Aliyyiin ammoo kabaja dhiironni ittiin durfaman dhaalte
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Ati damee qulqulluu mana hunda caalu irraayi,
Burqaa ifaa, bakka dhaloota qulqulluu lamaanii
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Onnee qulqullootaa keessatti Gooftaan koo jaalala keessan barreesse,
Qur'aana keessatti isinitti dhihaachuun karaa dhiheenyaati
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Hidda sanyii hundi ni citu sanyii keessan malee,
Qabannoo Dhugaa, sanyii hunda caalu
مَنْ يَزُورُ الْإِمَامَ أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Namni Imaama ziyaare kunuunsa jaalalaan simatama,
Yoo ani oobdii isaa ga’e, gammachuun koo ni guuta
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Gara kee dhufneerra, fe’umsi keenya fagoo irraa dhufe,
Yaa ilma caalaa uumamaa, ija rahmataatiin nu ilaali
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّةِ يَا سِبْطَ طَهَ
Rabbiin Huseenitti dubbate, sadarkaa isaas kabaje,
Yaa wareegamaa jaalalaa, yaa akkoo Xaahaa!
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Ati mallattoo qulqullinaati, daawwitii calaqqee isaa,
Ati urgaayaa isaa ti, akkoowwan eebbifamoo lamaan
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Bakka diliin itti harca’u oobdii kee dhufneerra,
Madda arjummaa, burqaa kennaawwanii
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Rakkina furiinsaaf si malee eenyutu abdatama,
Rahmanni Rabbii gara keetti nu qajeelcheera
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Gaddi na rukkutee gara dirree kabajamootaa dhufe,
Dhukkubbii natti hammaateef iyyachaa fi boochaa
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Obboleessa kee guddaa Imaama Hasanin,
Mukka ifaa, qulqulluu sanyii lamaanii
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Qaama dhukkubaa fi dhiphuun laafe fayyisi,
Rakkoo fi gaddi akkasumatti nu tuqaniiru
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Isheenis urjii urjiiwwan lamaan waliin mul’attee dha,
Umm Haashim, dubartii kabajamaa mana lamaanii
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Jaalalli keessan hidda dhiigaa fi onnee koo keessa yaa’a,
Gara keessan dhufeera, rakkina koo gammachuutti naaf jijjiiraa
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Abbaa kee Imaamaan, waan koo cabe naaf suphi,
Hidhaa koo naaf hiiki, liqii koo naaf kafali
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Fayyaa naaf kenni, akka ani biyya kootti deebi’uuf,
Na deebisi, akka ani lammata ijoollee koo arguuf
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Yeroo ani deemu, yaa warra onnee koo keessa teessan,
Ni’maa kana nuuf guutaa, nuufis tursiisaa