Å Herre, send dine velsignelser over den Utvalgte fra Muḍar

Og profetene og alle sendebudene når de nevnes

Og velsign, Herre, Veilederen og hans følgere

Og hans følgesvenner, de som spredte religionens lære

Som kjempet med ham på Allahs vei og strevde tappert

Som utvandret, ga ham ly og hjalp ham

Som klargjorde det obligatoriske og det tradisjonelle, forente krefter

For Allahs skyld, holdt fast ved Allah og seiret

De mest utmerkede, mest omfattende og edleste velsignelser,

Deres duftende spredning fyller universet søtt

Duftende med lukten av musk, herlig

Fra deres duft sprer akseptens og velbehagets søte parfyme seg

I mengde så stor som småsteinene, den fuktige jorden, sandkornene,

Fulgt av stjernene på himmelen, jordens planter og leirehauger

Så stor som vekten av fjellenes tyngde,

Og dråpene av alt vann og all regn

I antall så stort som bladene på alle trær,

Og hver bokstav eller tegn som vil bli lest eller skrevet

I antall så stort som de ville dyrene, fuglene, fiskene og kveget

Fulgt av jinnene, englene og menneskene

De små partiklene og maurene, alle kornene,

Samt hår og ull, fjær og dyrepels

Og alt som utgjør summen av kunnskap,

Og hva som ble brakt av den befalte Pennen og den Guddommelige Dekret

I antall så stort som dine velsignelser,

Som du har gitt til skapningene, siden de ble til og ble samlet

Så stor som hans høye rang

Ved hvilken profetene og englene ble opphøyet, og de tok stolthet i dette

Så stor som hva som finnes i alle universene, Å min Støtte,

Og hva som fortsatt skal komme til å eksistere, inntil Dagen da formene vil bli oppreist

I hvert øyeblikk av øyet som

Himmelens og jordens folk ser eller slutter å se

Hva som fyller himlene og jordene,

Sammen med fjellene, den utstrakte jorden, Tronen, Fotskammelen og alt de inneholder

Hva Allah har fått til å forsvinne,

Eller hva ikke-eksisterende ting Han har brakt til å være Velsignelser uten grense og evigvarende

Hvis antall varer gjennom alle tider, som

De er grenseløse, etterlater ingenting, omfatter alt

De har ingen endelig slutt og ingen konklusjon, Å Mektige,

Og ingen grense bestemt, så vurder dette godt

I antall så stort som multiplene av alle tall som har vært,

Sammen med å multiplisere disse multiplene, Å Den som bestemmer

Akkurat som du elsker, Å min Herre, og i samsvar med ditt velbehag

Og som du har befalt oss å sende velsignelser, Du er Eieren av Mektig Kraft

Sammen med fred, til antall av det som er nevnt

Å Herre, og multipliser dem begge slik at nåden kan spre seg vidt

Alt dette ytterligere multiplisert med din Rett i pustene

Av dine skapninger, enten de er få i antall eller mange

Å Herre, tilgi den som resiterer det,

Samt den som hører det, og alle muslimene, uansett hvor de måtte være

Og våre foreldre, våre familier og våre naboer

For vi alle, Å min Herre, har stort behov for tilgivelse

Jeg har begått mange feil - det er ingen ende på dem!

Men din tilgivelse etterlater ingenting - ingen synd gjenstår

Bekymring har opptatt meg fra alt jeg håper å oppnå,

Og det kom ydmykt og med et knust hjerte

Jeg ber deg, Å Herre, om å vise oss barmhjertighet i de to verdenene,

Ved rang av den i hvis hender småsteinene glorifiserte Gud

Å Herre, øk for oss både vår belønning og tilgivelse,

For din Generøsitet er et hav uten en strand

Gjør opp gjeld som setter edel karakter i vanskelige kår,

Og befri oss fra våre problemer, Å Du som er Mektig

Vær snill mot oss når som helst ulykker rammer oss,

Med en vakker vennlighet som får all nød til å forsvinne

Ved Mustafa, den Utvalgte, den Beste av Skapelsen,

I hvis ros suraer ble åpenbart for å ære ham

Og så bønner være over den Utvalgte

Så lenge solen skinner på dagen, og månen kaster sitt skinn

Og måtte du være fornøyd med Abu Bakr, hans kalif,

Som sto opp for religionen etter at han var borte

Og med Abu Hafṣ al-Fārūq, hans følgesvenn

‘Umar, hvis ord i hans dommer var avgjørende

Og gi godt til ‘Uthmān, han med de to lys, for hvem

Dydene ble fullkomne i de to verdenene, og i den endelige seieren

Og likeledes ‘Alī, samt hans to sønner og deres mor,

Folket av Kappen, som har kommet ned til oss i tradisjon

Og også vår frue Khadijah al-Kubra som sjenerøst ga sin rikdom

For å hjelpe og støtte Allahs Sendebud

Og de rene kvinnene, Mustafas hustruer,

Og hans døtre og sønner, når de nevnes

Samt Saʿd, Saʿīd ibn ʿAwf og Ṭalḥa

Og Abu ʿUbayda og Zubayr, de fineste av herrer

Og Hamza og også ‘Abbās, vår herre, og hans sønn,

Den lærde gjennom hvem vanskeligheter ble løst

Og hele Familien og Følgesvennene, og alle Følgerne,

Så lenge mørket fortsatt faller på natten, og daggryet dukker opp

Velsign dem med godt velbehag fra deg i tilgivelse og velvære

Og med en god avslutning når livet nærmer seg slutten.