رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Sendebudet til verdenenes Herre, Den Høyeste
No
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Å sendebud for verdens Herre, Den Høyeste,
din tjener har ropt: Å sendebud, kom nær!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Din tjener har ropt, å sendebud, så la meg ikke ses
som trengende eller i nød for noen utenom Gud, Den Høyeste
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
En tjener i det fjerneste vest kaller på Muhammed,
og ser ingen annen enn sendebudet som sin tilflukt
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
En tjener som har dvelt ved døren, fylt av håp
om en edel mottakelse, selv om hans ventetid har vært lang
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Alt utenom Ahmad har blitt lite i mine øyne, for sannelig,
jeg håper på en stor velsignelse fra veiviseren for alle tjenere
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Å du med edel karakter og vidstrakt sjenerøsitet, hva ser du
for gjesten til en Nådig, som har fremført sin bønn så vel
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Gi ham, etter målet av din gavmilde hånd,
å skapningens Utvalgte, en gave som aldri tar slutt
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
For til hvert levende vesen har du skjenket en velsignelse,
og jeg, lik en ydmyk søker, trakter etter din godhet
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Over deg være Guds velsignelse og Hans fred,
som også omfatter profetens følgesvenner og hans familie