قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Den lysende fullmånen har stått opp
No
No
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fullmånen har steget frem
Ved Veiviserens fødsel, gledesbringeren
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Velkommen, velkommen til imamen
Den utvalgte, den fullkomne fullmåne
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Vår talsmann på trengselens dag
Sendt av den allmektige Herre
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fullmånen har steget frem
Ved Veiviserens fødsel, gledesbringeren
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Gode tidender til oss, vi har nådd vårt mål
Ved Taha, av den opphøyde rang
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Menneskehetens Herre har æret ham
For han har ingen like
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fullmånen har steget frem
Ved Veiviserens fødsel, gledesbringeren
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Å Du Majestetiske, Å Svareren
En tjener som kaller på Deg, blir aldri skuffet
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Ved den elskede profetens ære
Gjør enhver vanskelig sak enkel for oss
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fullmånen har steget frem
Ved Veiviserens fødsel, gledesbringeren
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Jeg kaller på Deg, Å menneskehetens Herre
Gi oss en god og verdig avslutning
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Og la oss bo i fredens bolig
Våre klær der skal være av silke
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fullmånen har steget frem
Ved Veiviserens fødsel, gledesbringeren
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Besvar min bønn, Å Du Ene
Og hør mitt rop, Å Evige Tilflukt
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Å Du som er evig i all evighet
Du er Vokteren, den Allvitende
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fullmånen har steget frem
Ved Veiviserens fødsel, gledesbringeren
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Jeg overbringer hilsener og fred
Til den utvalgte, den beste av alle skapninger
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Og til hans edle familie og følgesvenner
Så lenge det rikelige regnet faller