لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Den Barmhjertige har aldri skapt maken til Muhammed
No
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Den Mest Barmhjertige har aldri skapt Muhammads like
blant skaperverket, intet menneske overhodet
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Aldri har skapningen fattet hans sanne rang
ingen er over ham i sannhet foruten Skaperen
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Hva kan jeg vel si i min beskrivelse og lovprisning av ham
hans strålende prakt blender evig med sin glød
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Han er den som ble sendt som barmhjertighet til skapningen
og kom for å fullkommengjøre den edleste karakter