يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
No
No
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grønne kuppel, hva er det ved deg
som har fortryllet oss med din skjønnhet?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sa: «Min skjønnhet er ved Muhammed
som har opplyst alle riker.»
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Du har i deg omsluttet skapningens fremste
den med opphøyd verdighet og edle dyder
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Mot ham søker ridedyrene sin vei
fra alle disse fjerne land
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grønne kuppel, hva er det ved deg
som har fortryllet oss med din skjønnhet?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sa: «Min skjønnhet er ved Muhammed
som har opplyst alle riker.»
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Hans lys har strålt over oss
og hans hemmeligheter har strømmet over oss
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Gode tidender til dere, o hans besøkende
etter å ha fullført de hellige riter
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grønne kuppel, hva er det ved deg
som har fortryllet oss med din skjønnhet?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sa: «Min skjønnhet er ved Muhammed
som har opplyst alle riker.»
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Hvor salig er den som dufter hans støv
i lengsel, og kysser hans dørterskel
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Hans byrder faller fra ham
og han blir bevart fra enhver fare
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grønne kuppel, hva er det ved deg
som har fortryllet oss med din skjønnhet?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sa: «Min skjønnhet er ved Muhammed
som har opplyst alle riker.»
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Send velsignelser over ham, o dere fremmøtte
og over hans familie og edle følgesvenner
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Dere skal i morgen reddes fra ildens pine
og vinne Den Suverene Herrens tilgivelse