رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
No
No
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Fred være med deg, å Allahs sendebud
Fred være med deg, min elskede
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Å Allahs profet, å Allahs sendebud
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Mine øyne ble milde av lengsel
Og for Tayba felte de tårer av kjærlighet
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Så jeg kom til min elskede
Finn ro, mitt hjerte, og vær varsomt
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Send velsignelser over Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Fred være med deg, å Allahs sendebud
Fred være med deg, min elskede
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Å Allahs profet, å Allahs sendebud
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Et hjerte knyttet til Sannheten
Og i grotten Hira skinte det strålende
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Han gråt og spurte sin Skaper
Så kom åpenbaringen og lyste opp
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
«Les! Les, å Muhammad.»
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Fred være med deg, å Allahs sendebud
Fred være med deg, min elskede
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Å Allahs profet, å Allahs sendebud
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Å Tayba, jeg har kommet til deg betatt av kjærlighet
Elskende Allahs sendebud
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
I Rawdah fant min sjel sitt hvilested
I nærheten av Veiviseren, Muhammad