هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Dette er stedet nasjonene søkte tilflukt ved.
No
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Dette er standen som alle nasjoner har søkt tilflukt hos
og som både arabere og fremmede har bøyd seg for i sin høyhet
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Dette er plassen til Guds sendebud, den edleste av dem
som mottok lover og visdom fra sin Herre
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Dette er Muhammad, Veiviseren, gjennom hvem det ble fjernet
fra oss, ved hans veilednings lys, mørke og urett
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Dette er han som steg høyt over himmelen
til en ærens rang som nasjonene står tilbake for
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Å min herre, å Guds sendebud, å mitt håp
å du som jeg søker ly hos dersom min fot skulle snuble
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Ved deg ble jeg ledet til troen, og slik ble forent
med det, fra din gunst, alle mine velsignelser
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Må skapelsens Gud velsigne deg så lenge duene kurrer
og så lenge det vedvarende regnet faller fra skyene