خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Fortel, å vesle bris, om ein elskar
Nn
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Fortel, vesle bris, om ein elskar
ein sorgfull og lengtande elskar av lysa
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Ber mi klage til han om min tilstand
vaken gjennom nettene for å sjå Den utvalde
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Kven klandrar meg for min lidenskap så lenge eg elskar din venleik?
Ver min forbedar, du frå Tihama, ver gjevmild og vis nåde med di gåve
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Å Muhammad, du lovprisa, du som er styrkt med forbønn
Her står eg ved di dør og vonar på eit blikk