قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Nn
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Ljoset hennar har synt seg for meg
i kveldinga
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Ein skapnad som dåra skapningen med sin fagre prydnad
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Herlege namn
kor mang ein sjukling har dei ikkje lækt
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Han vart eit offer for kjærleiken og møtte sin døyande dag
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Min ven, klandra meg ikkje
å prisa profeten er min kunst
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Min vin og mi krukke er av nektaren frå hennar perleglinsande munn
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Majestetens Herre har lyst si velsigning
over den dyrebare profeten
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Og over ætta av høg rang, følgjesvenene og etterkomarane