يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Å, Herre over Sendeboda, Gje Vern
Nn
Nn
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, å Allah! Allah, Allah, å Allah!
Å Herre, send velsigningar over den Utvalde, den fremste av tenarar.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Å meister for sendeboda, gjev hjelp til den ringaste av tenarar
Ved sameining med hjartans min Elska, sloknar denne brennande elden.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah kan føra saman etter lang og fjern vonløyse
Og korleis kan eg fortvila når Han har makt over alt Han vil?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Eg har lova kva eg skal gjera om eg skodar Aidid si høgtid
Å dalen med dei fagre, som det aldri har vore maken til.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Sei til dei: Vil de ikkje sýna miskunn mot den einsame framande?
Nok med denne avstanden, nok; for meir er ikkje til å bera.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Min lengsel falmar aldri; han er støtt vedvarande og ny
For Aydarus frå dei høge tinnar, og for den sæle Sa'd.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Kor mange fiendar har dei ikkje knust for meg, mang ein stridig tyrann
Og gjennom dei, om enn mi eiga kraft skortar, er eg gjæv blant folket.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Kvart år seier dei at han har minka, men eg berre aukar
Ved min Herre si hjelp, og eg avsluttar med den lovpriste helgenen.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Send velsigningar over Ahmad, for den som velsignar Ahmad skal ha gagn