هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Ver forelska i den elskede Muhammad ﷺ og hans ærefulle familie
Å vere forelska i hans kjærleik gleder han
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Sjølv om kroppen din døyr, vekkjer kjærleiken han til live
Ein kropp der kjærleiken til Ahmad ﷺ har slått rot
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Ved Allah! Jorda skal aldri fortære han
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Glede til den som er oppslukt av kjærleik
Kvifor ikkje, når hans generøse Herre elskar han
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
I grava skal elskaren aldri bli vanæra,
Korleis kan jorda ete han, når hans kjærleik
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Bur i hjartet hans og lovprising på leppene hans
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Frå å vere fråskilt, har sjela mi blitt trøytt,
Eg vil ikkje lytte til klandraren, sjølv om han forbyr meg.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Å elskar av den elskedes vesen og skjønnheit,
Auk dine bønner over han, for sannelig,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
det er lyset i grava di når du går inn i den
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Å Herre! Ein tenar som har feila i sine gjerningar,
Og i sin audmjukskap har han strekt ut handflata av bøna si,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Han nærmar seg din elskede, håpar på hans nåde,
Ein tenar som søkjer forbøn gjennom Profeten og hans familie
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Så ved deira rett, å Herre, ikkje vanær han.