يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Å, stamfar til den edle ætta
Nn
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Du overgår alle fullmånar
Dei låner sitt lys frå hans glans
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Eg lengtar etter å vitja han
I hans nærleik strøymer tårene
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Å sjå deg, å profet
Er ei sæl og ljuveleg glede
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Med sin angande bris
Om det er i søvne eller i eit syn
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Eg kom til dei heilage gardane
Og står no ved hans dør
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Ved samlingsstaden for dei elska
La eg frå meg mi reisebør
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Ei løve midt i elden
Haydar, den alltid angripande
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Kor ofte han hogg med sverdet
Kor ofte han fekk fjella til å skjelva
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Mi von og mi bøn om nåde
Er ved al-Zahra, den kyske
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Å, dotter av sendebodet
Lat mine voner verta sanne
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Ved Zaynab, vegvisaren
Og Nafisa, den store
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Og Aisja, den strålande
De er den beste av alle slekter
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Sanneleg har me sett oss føre
Til han har me kome
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Å, bestefar til Hasan og Husayn
Lengsla vår har vorte lang
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Å, stamfar til den edle ætta
Å, du som samlar all fullkomenskap
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Å, du som er fager i din venleik
Din venleik er utan like
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Me har bore fram vår gåve
Til den reine profetiske ætta
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Velsigningar over profeten
Han er strålande i sin venleik