يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Å skapar av universa, far med meg med godleik
Nn
Nn
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Å Skapar av alle verder
møt meg med din milde nåde
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Eg har ingen dåd som deg kan gleda
du er uavhengig av meg
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Å Gjevar av alt det gode
inspirer meg med din gudsfrykt
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Fortapt er den som deg vil trossa
ære vere deg, miskunn deg over meg
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Å Skapar av alle verder
møt meg med din milde nåde
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Eg har ingen dåd som deg kan gleda
du er uavhengig av meg
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Ved han som rommar alle ljos
dygder og løyndomar
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, augo sin stråleglans
hans lovsong er min kunst
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Å Skapar av alle verder
møt meg med din milde nåde
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Eg har ingen dåd som deg kan gleda
du er uavhengig av meg
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Å Herre, du Miskunnsame
send dine signingar, du Gjevmilde
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Over sjela i lekamane
og ljoset i augo
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Å Skapar av alle verder
møt meg med din milde nåde
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Eg har ingen dåd som deg kan gleda
du er uavhengig av meg
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Så lenge ljoset strålar fram
frå hagen til Den utvalde
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Og så lenge fuglane kvitrar
og syng på sine greiner