Beskriv ein vakker og fullkomen i skapnad og karakter

Frå skjønnleikens essens har han nådd fullkomenheit

Beskriv ein grasiøs ein som sitt blikk fangar verdar,

Beskriv ein edel ein som sitt andlet har fullkomenheit

Beskriv han for meg i silkeprakt når han viser seg,

Fullkomen i kvar eigenskap, sjølve meister av sjarm

Beskriv for meg auga til Hashimiten—beskriv for meg hans stråleglans,

Beskriv for meg ein munn som sitt smil stråla lys

Beskriv ein skjønnheit med naturleg mørke liner rundt auga utan kohl,

Ein djupmørk vakker augo ein som sitt blikk får deg til å gløyme gasellen

Beskriv den mildaugde, lysande andletet,

Den vidaugde, som sitt utsjånad får deg til å gløyme halvmånen

Beskriv elegansen i hans stas, den rosetinte kinna,

Beskriv den vakre ein som sin skjønnheit overgår fantasien

Beskriv hans lysande hals som ein skinande stjerne,

Beskriv den vakre ein som sitt lys i universet skin som perler

Beskriv lysstyrken i hans andlet, ei strålande perle,

Beskriv kongen av skjønnheit og syng for han lengtens song

Beskriv hans bogeforma bryn, hans skinande kvite tenner,

Beskriv hans glatte kinn og hans søte, milde tale

Beskriv hans velforma munn og glitrande fortenner,

Beskriv doggen av hans hender frå kva regnet rann

Beskriv hans lange vipper, beskriv ein nase som eit trekt sverd,

Beskriv dei bogeforma bryna møtast i perfekt harmoni

Beskriv ein Profet som kom før Adam,

Opphøgd er Den som forma han—ingen liknar han

Såg auga dine vår Utvaldes åsyn?

Fortel meg—ved din Herre—korleis oppnådde du den eininga?

Kor ofte ropar eg, “O Far til Zahra, kom!”

Kor ofte ropar eg, “O Far til Zahra, kom nær!”

Eg ropte: “Å, kor intens mi lengt, O min Elskede!”

For sannelig, auga mine lengtar etter den skjønnheita!