Hagen til rettleiaren, vår profet

er budd for dei gudfryktige

Alle som seier: «Vi er tilfredse

med den elska, vår meister Muhammad.»

Kjærleik til han er essensen av fullkome

rangen hans er høg og dyrebar

Følgjesveinane hans er dei beste av menn

dei sverja truskap til rettleiaren Muhammad

Andletet hans overgjekk fullmånane

Herren auka han i glede

Eit lys synte seg i universet

før skapinga til Allah, Muhammad

Kjærleiken til han er ei plikt og eit påbod

å prise han er godleik og vinning

Inga sorg kjem til hjartet

hjå den som elskar Muhammad

Ahmad er havet av Guds kunnskap

den som møter han oppnår sæle

Bassenget hans er reint og svalt

for den som har Muhammad kjær

Gud opnar verdene

gjennom imamen for edle dydar

Seglet for alle sendeboda

den elska, min meister Muhammad

Taha er den beste av Guds skaparverk

som sola i sin morgonglans

Denne verda vi skodar

er i stråleglansen frå Muhammad

Mørkøygd og med djupe pupillar

hans elska lys er strålande

Med kvite tenner og fine mellomrom

overgjekk Muhammad Guds sendebod

Å folk, andletet hans er lysande

min meister, herren av gode tidend

Vår skatt, lyset for all innsikt

namnet hans er rettleiaren Muhammad

Rangen hans er høg og føretrekt

skildringa av han er dyrebar og fullkomen

Openberringa frå Herren min steig ned

over den elska, min meister Muhammad

Nåden hans femnde om alle kantar

og sletta mørkret av vantru

I ørkenane og i dalane

har lysa frå Muhammad skine

Lova hans får universet til å bløme

og dagane kjenner stoltheit over han

Tårene til elskaren hans dryp

av den lidenskapelege elsken til Muhammad

Venleiken hans gjorde fullmånen skamfull

og gjennom han kom det usette ned

Og flokkane av vantru vart slegne tilbake

av forsettet til vår meister Muhammad

Kamelen klaga over svolt

til profeten midt i forsamlinga

Han sa: «Å Herre av forbøn

ver min talsmann, å Muhammad»

Ein gasell ropa ut til rettleiaren

klaga og bar fram si bøn

Å imam for bodskapen

ver min garantist, å Muhammad

Denne verda er berre ein time

så gjer gjerningane dine til lydnad

Og kjøp dei beste varene

ei vitjing til rettleiaren Muhammad

Denne verda vil forgå

og tida hennar er ikkje lang

Kvar er han som går og seier

«Ver min talsmann, å Muhammad»

Vår Herre, gje lette og gjer det enkelt

skund på vitjinga til den utvalde

Tårene våre strøymer og fell

av den lidenskapelege elsken til Muhammad

Vår Herre, gjer klar ein veg

ver, min Herre, vår følgjesvein

Så vi kan sjå den milde månen

den elska, min meister Muhammad

Håpet vårt til Deg er vakkert

Du, å min Herre, er Vernaren

Og profeten er den beste garantist

den elska, min meister Muhammad

Vi håpar alle på den gode tidenda

om å reise av stad mot vitjinga

Kor framifrå er ikkje den handelen

ei vitjing til rettleiaren Muhammad

Kvar er folket av fullkome

kvar er meistrane over menn

Dei brukte av den beste rikdomen

for å søkje min meister Muhammad

Tårene deira dryp og er synlege

kvar gong dei slår leir i ein dal

Målet deira er den beste av tenarar

den elska, min meister Muhammad

Med den Miskunnsame reiste dei

karavanen deira kryssa øydemarka

Og vi såg dei ope

som elskarar av min meister Muhammad

Varmen i desse ørkenane

er som snø frå hengivenheit

Festninga deira er den beste av tenarar

miskunna til rettleiaren Muhammad

Lat tårene strøyme fritt

når du skodar nymånen

Langt ifrå har han glitra

og bore i seg lys frå Muhammad

Denne grøne kuppelen kjem til syne

lyset hans blendar forstanden

Ved synet av han, strøymer

tårene til ein som har Muhammad kjær

Hagen til rettleiaren, vår profet

gler det sørgjande hjartet

Gled dykk, å de våre vitjarar

over forbøna frå Muhammad

Dette er hagen, så gled dykk

vi har kome fram til Bringaren av gode tidend

Tenk ikkje på verdslege ting

og sjå på rettleiaren Muhammad

Alle som vitjar heilagdomen

får helsinga si attende frå profeten

Han kjenner skaparverket fullkome

gjev gode tidend til vitjarane av Muhammad

Sjelene vandra i kjærleik

tårene våre rann i straumar

Vitjarane fekk nærleik

til den elska, min meister Muhammad

Å Elska av dei gudfryktige

og ei lykt og eit tydeleg lys

Å Abu al-Qasim, vi vart kalla

og såleis har vi kome, å Muhammad

Ver velkomen, å vår Utvalde

din dyrebare kjærleik har kome til oss

Langt ifrå har han kalla oss

til den elska, min meister Muhammad

Så vi kan sjå den staden

der ein måne har stige opp

Og den lengtande reiste seg

frå brennande kjærleik til Muhammad

Å talsmann for synder

og berging i liding

Og ein stråleglans for hjarta

du er lys, å Muhammad

Din vona status er stor

du er dygdig og raus

Og mild og miskunnsam

og tilgjevande, å Muhammad

Gled dykk, de som har sett

hagen til rettleiaren og vitja han

Hjå Herren over Trona var de

vitjarar av min meister Muhammad

Herren fastsette sæla

og inviterte dykk til tilbeding

Dette er det høgste godet og meir til

ei vitjing til rettleiaren Muhammad

Lykkelege er de som vitjar

andleta dykkar er dekte av lys

Herren dykkar er ein særs tilgjevande Herre

for den som har vitja Muhammad

Om vi såg dei som står

om vi såg dei som sit

Om vi såg dei som bed

om forbøn frå Muhammad

Lyset til den beste skapningen gjer klårt

og Boka til Gud vert resitert

Og lovvitskapane vert dikterte

hjå min meister Muhammad

Om de kjem trygt attende

lat dei som klandrar få vite det

Så dei kan kome frå Tihamah

til den elska, min meister Muhammad

Gjer dei kjende med staden

fortel dei om den brennande kjærleiken

Vekk dei opp frå svevnen

så dei kan vitja Muhammad

Om de berre visste, å kritikarar

ville de ikkje ha vorte verande i heimane dykkar

Vi har inga onnur sak i hjartet

vi elskar alle Muhammad

Vi reiste om natta på ridedyr

til profeten, den beste i skaparverket

Min meister, skatten av gåver

den elska, min meister Muhammad

Kjærleiken til han gjev hjarta nytt liv

Gud tilgjev syndene

Gud skjuler feila

gjennom den elska, min meister Muhammad

Å Guds sendebod, rop ut

til folket av kjærleik og hengivenheit

Dei lengtar medan dei er langt borte

kall på dei, min meister Muhammad

Og vend deg mot Fastsetjaren

vår Herre, Gjevaren, gjev lette

Etter motgang så vi kan skunde oss

til den elska, min meister Muhammad

Reine velsigningar

heilsame og aukande

Dyrebare og evige

for den elska, min meister Muhammad

Og Guds fred i ubroten rekkje

har parfyrmert universet der det gjekk

Det utvida brystet og gledde

for den elska, min meister Muhammad

Og over dei dygdige følgjesveinane

kvar ein mann av forteneste og gjerning

Som taler ved Guds bok

og likeså profetens familie

Omfamn med velbehag, min Herre

den fremste sanndru og følgjesveinen

Og likeså Faruq, min elska

dei bur båe to nær Muhammad

Omfamn Eigaren av dei to lysa, min Herre

og Faren til dei to barnebarna, min elska

Deretter for dei to onklane, min Herre

deretter følgjesveinane til Muhammad

Omfamn dei to barnebarna, min Herre

profetens familie, min lækjedom

Og likeså al-Zahra som fortel

om fullkome i Muhammad

Omfamn dei som vakar i nettene

alle som resiterer litaniet

Dei er mennene med tilknyting

til den elska, min meister Muhammad

Omfamn dei som bur i øydemarkene

og ørkenane og villmarkene

Kvar ekstatiske og kvar som resiterer

velsigningar over Muhammad

Omfamn, min Herre, asketane

og dei rettvise tenarane

Og mennene som står

i nærværet til vår meister Muhammad

Og gjennom dei, å Herre, gje siger

alltid i denne verda og i det neste livet

Gjer løna større, å Herre

ved den elska, min meister Muhammad

Herre, hald dei misunnelege unna

frå å skade oss, slik at dei vert vonbrotne

Ver for oss ein hjelpar og støttespelar

ved den elska, min meister Muhammad

Herre, lat ikkje fiendane våre

vere i stand til å skade oss

Kle dei i ei kappe av vanære

og svar oss for Muhammads skuld

Lat frykta kome brått over dei

og likeså ulukka over dei

Og likeså vondskapen hjå dei

og gje siger til profetens familie

Forfattaren av desse reine perlene

er Salih frå familien til Ja’far

Som vonar på ein større nåde frå Deg

ved den elska, min meister Muhammad

Han vonar på ein nåde som aldri minker

og velbehag og aksept

Og tilknyting og å nå fram

til den elska, min meister Muhammad

Han vonar på ein nåde frå Deg, min Herre

ei vitjing til den utvalde, min elska

Kvart år mellom følgjesveinar

vitjande min meister Muhammad

Og med godleik på slutten

søkjer vi å nå vårt ønske

I nærleiken av heilagdomen

i Baqi’, å Muhammad