رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Sendebodet til allverdas Herre, Den høgste
Nn
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Du sendebod for verdas Herre, Den Høgste,
tenaren din har ropa: Å, Sendebod, kom nær!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Tenaren din har ropa, å Sendebod, så lat meg ikkje sjåast
som fattig eller trengande for andre enn Allah, Den Opphøgde
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Ein tenar i det fjernaste vest ropar til Muhammad,
og ser ingen andre enn Sendebodet som si tilflukt
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Ein tenar som har dvelt ved døra, full av håp
om ei ærefull mottaking, endå ventetida har vore lang
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Alt utanom Ahmad har vorte smått i mine auge, for sannerleg
vonar eg på ei stor signing frå Vegvisaren for alle tenarar
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Du med det edle sinnet og den vide gåvmildskapen, kva ser du
for gjesten til Den Nådige, som har tala si sak så vel
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Gjev han, etter målet av di gåvmilde hand,
du utvalde blant skapningane, ei gåve som aldri tek slutt
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
For til kvar levande skapning har du skjenkt ei signing,
og eg, lik ein audmjuk søkjar, traktar etter din overflod
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Over deg vere Guds velsigningar og Hans fred,
som omfattar profetens følgesveinar og hans ætt