لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Den mest miskunnsame har aldri skapt maken til Muhammad
Nn
Nn
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Den Miskunnsame har aldri skapt maken til Muhammad
blant alle skapningar, i det heile ingen mann
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Slett ikkje har skapningen fatta hans sanne rang
over han finst i sanning ingen utan Skaparen
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Kva kan eg vel seie for å skildre og prise han
då hans strålande prakt alltid blendar med sitt ljos
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Han er den som vart send som miskunn til alt skapt
og kom for å fullenda det edlaste sinnelag