حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Hjartet mitt lengtar etter deg, måtte Herren velsigne deg
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
Mitt hjarte lengtar etter deg
Min Herre ber for deg
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Korleis kan eg ikkje elske deg
Når skjønnheit høyrer til deg
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Du er menneska sin pryd
Du parfymar lufta med kvart andedrag
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Du bringar glede til samlinga
Ved lovsongane sungne i ditt nærvær
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
Å leiar av dei forvirra
Gjennom tidene
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Menneske og jinn søkjer tilflukt
I det hinsidige med deg
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Du, å utvalde
Samlar av løyndommar
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Deltakarane stig
Ved å sende bønner til deg
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
Å stor i rang
Sei at eg er trygg
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Eg ber den miskunnsame
Om å sende bønner til deg