يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Nn
Nn
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grøne kuppel, kva er det med deg
som har fanga oss med din venleik?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ho sa: «Min venleik kjem frå Muhammed
som har lyst opp alle rike.»
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Du rommar den beste av alle skapningar
han med opphøgd tign og edle dygder.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Mot han dreg ridedyra av stad
frå alle desse landa.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grøne kuppel, kva er det med deg
som har fanga oss med din venleik?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ho sa: «Min venleik kjem frå Muhammed
som har lyst opp alle rike.»
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Hans lys har stråla over oss
og hans løyndomar har fløymt over oss.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Gode tidender til dykk, de som gjestar han
etter å ha fullført dei heilage rituala.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grøne kuppel, kva er det med deg
som har fanga oss med din venleik?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ho sa: «Min venleik kjem frå Muhammed
som har lyst opp alle rike.»
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Kor sæl er den som pustar inn dufta av hans støv
i lengsel, og kyssar hans dørstokk.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Hans møde fell bort frå han
og han vert tryggja mot kvar ein fare.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Å, grøne kuppel, kva er det med deg
som har fanga oss med din venleik?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ho sa: «Min venleik kjem frå Muhammed
som har lyst opp alle rike.»
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Velsign han, de som er til stades
og hans ætt og hans edle følgesveinar.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
I morgon skal de bergast frå eldens pine
og vinna tilgjeving frå den Allmektige Herre.