دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Læk meg, å den Levandes ljos
Nn
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lek meg, du Den Levandes lys
lek meg og sjå til meg
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lek meg, lek meg
du Den Levandes lys
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Å Muhammad, du er den elska
for di skuld nådde vi det vi søkte
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Ved di lovprising lengtar hjarta
du frelser oss på domens dag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lek meg, du Den Levandes lys
lek meg og sjå til meg
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lek meg, lek meg
du Den Levandes lys
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Lovprisaren seier i sin song
hans hug er lovprising av Sendebodet
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
For hans skuld fekk vi velvilje
forbøn på domens dag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lek meg, du Den Levandes lys
lek meg og sjå til meg
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lek meg, lek meg
du Den Levandes lys
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Å Muhammad, eg er din lovsongar
i lovsongen din finn hjartet mitt ro
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Eg gjev deg kveld og morgon
signingar fram til domens dag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lek meg, du Den Levandes lys
lek meg og sjå til meg
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lek meg, lek meg
du Den Levandes lys
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Å skapningar, velsign han
dykkar Herre har velsigna han
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Og palmestammen lengta etter han
av saknad gret han med klage
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Lek meg, du Den Levandes lys
lek meg og sjå til meg
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Lek meg, lek meg
du Den Levandes lys
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Signa vere Den utvalde
og familien, og så ansarane
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Og følgjesveinane, venen i hola
eg gjev det fylt med ange av villrose