يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Å Menneskeslektas Forbeder, Fred vere med Deg
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O mellommennskas forbønner, fred vere med deg
O profet for rettleiing, fred vere med deg
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Profetanes segl, fred vere med deg
Herre over dei reinsa, fred vere med deg
separator
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ahmad, ingen er som deg
Velkomen, velkomen, fred vere med deg
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Din kjærleik er ei plikt for skapnaden
O elskede av det høgste, fred vere med deg
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O mellommennskas forbønner, fred vere med deg
O profet for rettleiing, fred vere med deg
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Profetanes segl, fred vere med deg
Herre over dei reinsa, fred vere med deg
separator
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Den største av skapnaden, den mest ærefulle av dei edle
Den beste av profetane, fred vere med deg
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Staden der openberringa kom, heim til Koranen
Den som har rettleiing, fred vere med deg
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O mellommennskas forbønner, fred vere med deg
O profet for rettleiing, fred vere med deg
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Profetanes segl, fred vere med deg
Herre over dei reinsa, fred vere med deg
separator
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Gå i forbøn for meg, o min elskede, på dommens dag
Du er vår forbønner, fred vere med deg
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ved deg blir mørket av undertrykking fjerna
Du er fullmånen på ei mørk natt, fred vere med deg
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O mellommennskas forbønner, fred vere med deg
O profet for rettleiing, fred vere med deg
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Profetanes segl, fred vere med deg
Herre over dei reinsa, fred vere med deg
separator
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Frå deg strøymer kjelda til all kunnskap
Du er sola ved middagstid, fred vere med deg
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
På natta for oppstiging sa alle profetane
Helsing og velkomen, fred vere med deg
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O mellommennskas forbønner, fred vere med deg
O profet for rettleiing, fred vere med deg
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Profetanes segl, fred vere med deg
Herre over dei reinsa, fred vere med deg
separator
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Mitt mål er ingen annan enn deg, o min elskede
Du er vårt mål, fred vere med deg
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Du er min destinasjon og mitt tilfluktsstad
Du er min forsvarar, fred vere med deg
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O mellommennskas forbønner, fred vere med deg
O profet for rettleiing, fred vere med deg
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Profetanes segl, fred vere med deg
Herre over dei reinsa, fred vere med deg
separator
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Må Allahs velsigningar vere over den utvalde
Den mest føretrekte av alle profetar, fred vere med deg
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Dette er den fyrste av dine tenarar
Frå dei, o utvalde, fred vere med deg