أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Kva har eg med noko?
Nn
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Å Allah, send velsigningar over Den utvalde
over vår elskede Muhammed, fred vere med han
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Kva makt har eg over noko? Kva kan eg gjera for meg sjølv?
Kvifor skal eg ottast for mitt utkomme, når Skaparen forsørgjer meg?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Eg er tenar for ein Herre som har makt
til å gjera kvar ei vanskeleg sak lett
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Kva gjer det då om eg er veik i kraft
når min Herre har makt over alle ting?
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Kva kan eg gjera for meg sjølv, eg som er ein bunden tenar?
Alle ting er avgjorte av lagnaden, om dette finst inga tvil
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Kom oss til hjelp, å Guds sendebod
og gjev oss styrke gjennom hjelpa di, å Guds elskede
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Min Herre vakar over meg, mitt eige syn er utan verdi
i livmor og indre, frå ein drope forma Han meg
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Han seier til det Han vil: «Bli», og det blir, Han skaper alt, ære vere Han, og lèt det venda attende
Han dømmer i skaparverket som Han vil, og gjer i riket sitt kva Han lyster