يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Nn
Nn
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Å vakraste profet
å mest fullkomne mellom dei utvalde
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Å sendeboda sitt segl – kor
søt du er i mitt hjarta!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Å du som rommar avtrykket
av alt skapt, i deg samanfalda
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Ei gåve frå æva
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Du er den som fekk
den fulle forbønna
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Og skaparverket vil då
søka etter profetane
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Så vert det sagt til menneska
"No har de nått dykkar von –
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Gå til Muhammad
porten til den Høgste Herren."
آيَاتُهُ شَافِيَة
Hans teikn er helbredande
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Han er den førebudde for dei
han som eig den fulle lovprisinga
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Så skal han ropa i knefall
"Min Herre, gjev og ver tilfreds!"
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Det vert sagt: "Gjer forbøn, å Elska!
Å reinaste av dei utvalde,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Be, og du skal få kva du ynskjer
og lat ingen syndar vera att."
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Å reinaste av dei utvalde
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Send velsigningar over han
som steig høgt over himlane,
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Den Elska som i morgon
skal fjerne frå oss all nød
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Å vår Herre, vend mot oss
hans reine hjartes medkjensle,
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Og lat vår ende få duft av moskus
å Du som svarar den som kallar,
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Ved dei inste løyndomane