هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Dette er staden som nasjonane søkte tilflukt til.
Nn
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Dette er den opphøgde staden som folkeslaga søkte til
og som både arbar og framande har bøygd seg for
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Dette er staden til Guds sendebod, den gjævaste av alle
som fekk lovar og visdom frå sin Herre
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Dette er Muhammad, vegvisaren som utsletta
mørket og uretten frå oss med lyset frå si leiing
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Dette er han som steig høgt over himlane
til ein ærefull stad som ingen andre folk kunne nå
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Å min herre, å Guds sendebod, å mitt håp
du som eg tek tilflukt hjå om foten skulle gli
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Ved deg fann eg vegen til trua, og slik
vart dine rike signingar gjevne til meg
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Må skaparen velsigne deg så lenge
duene kurrar og regnet fell stilt frå skyene