بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Glede til oss, vi har nådd vårt ønske
Vanskar har forsvunne, og glede har kome
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ved Allah, hans lovnad er oppfylt
Og dei gode nyheitene er blitt openberre
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Å mi sjel, gled deg i møtet
Å auge, ver trøysta, våre auge er velsigna
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Dette er skjønnheita til den Utvalde
Hans lys har skine på oss
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Glede til oss, vi har nådd vårt ønske
Vanskar har forsvunne, og glede har kome
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ved Allah, hans lovnad er oppfylt
Og dei gode nyheitene er blitt openberre
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Å Taybah, kva skal vi seie
Og i deg har Sendebodet slått seg ned
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Og vi alle lengtar etter å nå
Til Muhammad, vår Profet ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Glede til oss, vi har nådd vårt ønske
Vanskar har forsvunne, og glede har kome
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ved Allah, hans lovnad er oppfylt
Og dei gode nyheitene er blitt openberre
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Å hage til den leiande forbønsmannen
Og hans to følgjesveinar og dei i Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Skriv for oss alle
Eit besøk til vår Profet
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Glede til oss, vi har nådd vårt ønske
Vanskar har forsvunne, og glede har kome
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ved Allah, hans lovnad er oppfylt
Og dei gode nyheitene er blitt openberre
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Der ønskjer blømer som ein hage
Og sødmen av det som er samla varer
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Og med den kjære, Utvalde
Blir våre liv reine og behagelege
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Glede til oss, vi har nådd vårt ønske
Vanskar har forsvunne, og glede har kome
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ved Allah, hans lovnad er oppfylt
Og dei gode nyheitene er blitt openberre
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Send velsigningar og fred, å Fredens Kjelde
Over Profeten, fullmånens fullkommenheit
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Og over hans edle familie og heidra følgjesveinar
Må vår Herre sende velsigningar over dei