مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Underlege meiningar har demra for meg
Nn
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Meiningar har synt seg for meg, sjeldsynte og underlege
og det dei til slutt leier til, er endå meir djuptgåande
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Gåver frå vår Herre sin nåde er sanneleg vedunderlege
og kva i Hans grenselause gjevmildskap er vel ikkje eit under?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Den elskande si høgtid er å møte sin Elska
ære vere Han som førte oss nær og kveikte denne kjærleiken
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Med meg er folk frå dei høgaste rekker
dei ber på løyndommar som korkje kan teljast eller skrivast
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Dette er høge gåver, ikkje vunne ved eige strev
for Verjaren si godleik lèt seg ikkje mæle
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Den som har ein førehandsbestemt lodd av nåde skal få sin del
gjeve han fullt ut, utan møye eller slit
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Den milde brisen frå Han som gjev i overflod er nær
opna deg for han, du unge, og kom nær
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Kanskje den særde endeleg får møte sin lækjar
slik at livet for han vert endå søtare og reinare
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Måtte Gud gje si velsigning, så lenge edle sinna
fattar ord som fortener å bli skrive med tårer frå auget
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Over den beste av skapningar, Vegvisaren, Hans Elska
og over hans ætt og alle som fylgjer han i reinleik