مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
मेरो प्रियजनसँग मेरो अनुरोध उसको अनुहार हेर्नु हो।
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
मेरो मनको प्रियको चाहना उसको अनुहार हेर्नु होस्
हे प्रभु, मेरो मनको सबै चाहना पूरा गर्नुहोस्
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
किनकि मैले, हे प्रभु, उसलाई हेर्नको लागि लामो समयदेखि चाहेको छु
भाग्यमानी छ जसलाई मालिकले उसको आँखाले हेर्नको लागि सम्मानित गरेको छ
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
हे प्रार्थना सुन्ने, यस मनको आशा पूरा गर्नुहोस्
उहाँबाट टाढा रहेका दिनहरू लामो भए, उहाँसँग भेटको व्यवस्था गर्नुहोस्
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
कति सुन्दर छ उसको अद्भुत विशेषताहरू, कति सुन्दर छ उसको चरित्र
आत्माले उहाँसँग नजिकको सान्त्वनामा बाँच्दछ, कति सुन्दर! कति रमाइलो!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
हे साथी, उसको चर्चा गर्नुहोस्, किनकि म उहाँलाई माया गर्छु!
ती दिनहरूको चर्चा गर्नुहोस् जसमा शुद्ध सुगन्ध फैलिएको थियो
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
त्यो सुगन्ध सुँघेर मृतक जीवित हुनेछन्
मेरो समयको शुद्धता र सान्त्वनालाई उसको सम्झनाले पुनःस्थापना गर्नुहोस्
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
मेरो विगतका सम्झौताहरूको सम्झना गराउनुहोस्
किनकि म उहाँले मन पराउने सबै कुरामा सन्तुष्ट छु
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
र म उहाँको सेवक हुँ, उहाँले मलाई जस्तो चाहन्छन् गर्न सक्नुहुन्छ
सृष्टिमा मेरो कुनै उद्देश्य छैन उहाँबाहेक
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
कति धेरै सेवकहरू जसको जग उहाँको माध्यमबाट टिकेको छ
कति धेरै रहस्यहरू हामीले उसको चर्चा गरेर पाएका छौं
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
हामीले उहाँबाट, अल्लाहबाट, के अनुभव गरेका छौं
कति धेरै सम्झौताहरू हामीले गोप्य रूपमा जोगाएका छौं
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
हे प्रार्थना सुन्ने, मलाई उहाँको उपहारबाट पूर्ण रूपमा प्रदान गर्नुहोस्
र मेरो सम्पूर्ण परिवार, बच्चाहरू, साथीहरू, र प्रियहरूलाई
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
र उहाँमाथि प्रार्थना होस् - उहाँ सबैका लागि पर्याप्त हुनुहुन्छ जो उहाँप्रति वफादार छन्
र उहाँमाथि प्रार्थना होस् - उहाँ सबैका लागि पर्याप्त हुनुहुन्छ जो उहाँप्रति वफादार छन्