أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ne
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
ती व्यक्तिमाथि ईश्वरको आशीर्वाद रहोस्
जसको हृदय प्रकाशले उघ्रिएको थियो—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
चुनिएका जन, मुहम्मद,
हृदय र आत्माका प्रिय।
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
हाम्रा आत्माहरू पुनर्ताजगी हुन्छन्,
अनि हृदय आनन्दित हुँदै खुल्छ,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
ताहाको कृपाले भरिपूर्ण उच्च दर्जाद्वारा;
त्यसैले हामीसँग जोडिनुहोस्, अनि तपाई सफल हुनुहुनेछ।
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
सबैभन्दा मधुर प्यालाबाट पिउनुहोस्,
हाम्रो गहिरो प्रेम चाख्नुहोस् र मन्त्रमुग्ध हुनुहोस्;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
यस पवित्र आश्रयभित्र नजिक आउनुहोस्,
अनि तपाईलाई शान्ति प्रदान गरिनेछ र उपहार दिइनेछ।
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
पूर्ण निष्ठाका साथ सङ्कल्प गर्नुहोस्
सद्गुणका मालिकहरूसँग साथ रहन,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
जसले महान गुणहरू धारण गर्छन्—
उज्ज्वल ताहाका उत्तराधिकारीहरू।
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
उच्च शिखरहरूमा आरोहण गर्नुहोस्
र पूर्णताको चुचुरोमा पुग्नुहोस्;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
तपाईले एउटा मधुर जीवन प्राप्त गर्नुहुनेछ,
जसमा तपाई स्वतन्त्र र आनन्दित भई विचरण गर्नुहुनेछ।
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
कति अद्भुत छ त्यो स्थान
उच्च, उन्नत र प्रतिष्ठित
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
सम्पूर्ण मानवजातिका सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिको—
हरेक महान मूलका सबैभन्दा अग्रणी र धार्मिक।
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
मार्गदर्शक ताहाका उत्तराधिकारीहरू,
उदारहरूमध्येका सबैभन्दा उदारका,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
सम्पूर्ण महिमाहरूको सङ्कलक
अनि हरेक अति सुन्दर गुणका।
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
उहाँमा, सौन्दर्यलाई पूर्ण बनाइएको थियो;
उहाँको कृपाको भलाइ जताततै फैलियो।
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
सवारीहरू उहाँतर्फ आए
हरेक सफल कारवाँहरूबाट।
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
उहाँलाई प्रेम गर्नाले हामी कति भाग्यशाली छौं;
हामी उहाँको निकटता प्राप्त गर्न सकौं
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
उहाँका साथीहरूमध्येका सर्वश्रेष्ठका साथमा,
हरेक अति निष्ठावान् र सफल व्यक्तिहरूका बीचमा।
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
उहाँ नै सफलताको स्रोत हुनुहुन्छ,
विजय, र धार्मिकताको,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
अनि आत्माहरूको सान्त्वना—
उहाँमार्फत, हे प्रियजनहरू, हामी रमाउँछौं।
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
यहाँ र पुनरुत्थानको दिनमा,
अनि अनन्त बासस्थानको लोकमा,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
तपाईले मुक्ति प्राप्त गर्न सकोस्—
मेरो प्रभुको शान्ति तपाईलाई प्रदान गरियोस्।
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
ईश्वरको अभिवादन
त्यस शानदार स्थानका मानिसहरूमाथि,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
एक तड्पिरहेका, गहिरो ज्ञान भएका सेवकबाट
जसले उहाँमाथि आशीर्वाद पठाउँछ र ईश्वरको महिमा गाउँछ।
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
अनि अहमदको अनुसरण गर्नेमाथि,
चुनिएका जन, मुहम्मद—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
जसलाई स्वयम् ईश्वरले प्रशंसा गर्नुहुन्छ;
उहाँले उनलाई आफ्नो प्रेम प्रदान गरून्, र सधैं प्रदान गरिरहुन्।
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
हे प्रभु, हामीलाई प्रेम प्रदान गर्नुहोस्,
तपाईको ज्ञान, र तपाईको निकटता—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
हामीलाई, हाम्रा परिवारहरूलाई, र हाम्रा साथीहरूलाई;
हामीलाई क्षमा गर्नुहोस् र हाम्रा गल्तीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
हामीलाई एउटा राम्रो अन्त्य प्रदान गर्नुहोस्
एक अति उच्च स्थानमा,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
अनि सबैभन्दा उज्ज्वल प्यालाको पिउने अवसर;
हामी तपाईसँगको भेटलाई प्रेम गर्छौं र त्यसमा रमाउँछौं।
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
हामी मध्यस्थकर्ताको साथमा रहन सकौं,
सबैभन्दा उच्च र उन्नत दर्जा भएका उहाँको,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
सबै आशा र आकाङ्क्षाभन्दा माथिको अवस्थामा—
किनकि हरेक आकाङ्क्षा उहाँको सामु अपूर्ण रहन्छ।