तिनीहरू यस संसारमा गरिब भएर प्रवेश गरे,

र जसरी तिनीहरू प्रवेश गरे, त्यसरी नै बाहिरिए

एक समूह जसले असल काम गरे—र यसरी उनीहरू उठे,

उच्च श्रेणीको खुड्किलो चढ्दै

हे पूर्ण चन्द्रमा, किन छुट्टिनाले यस्तो अँध्यारो ल्यायो

किनकि तपाईंको अनुपस्थितिमा हृदय साँच्चै पीडित छ।

म तपाईंप्रति बेखबर हृदयलाई दोष दिन्न,

किनकि अन्धोमाथि कुनै दोष छैन

हे तपाईं जो उनीहरूको बाटो पछ्याउने दाबी गर्नुहुन्छ,

हतार गर्नुहोस्—तपाईंको बाटो घुमाउरो र असमान छ

तपाईं लैला माया गर्नुहुन्छ भन्छु, तर रातभर सुत्नुहुन्छ,

तपाईंको जीवनको कसम, यस्तो कार्य साँच्चै लाजमर्दो छ!

हे पूर्ण चन्द्रमा, विनम्रतामा हामी प्रस्थान गर्ने छैनौं,

प्रियको ढोकाबाट, के हामी प्रवेश गर्न सक्छौं?

कहिले, हे मेरो आशा, तपाईंको संगत मार्फत,

प्रेमको धुनले खुशीका साथ गुञ्जनेछ?

तिनीहरूले आफ्नो ध्यानको प्यालाबाट पिए,

तपाईंको प्रेमको शुद्ध रक्सीबाट—अमिश्रित र स्पष्ट

तिनीहरूले अर्थलाई बुझ्नुभयो—साँच्चै, तिनीहरू आफैं अर्थ हुन्,

र तिनीहरूको जिब्रो सधैं भगवानको सम्झनामा व्यस्त छ