يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
हे सन्देशवाहकहरूको स्वामी, सुरक्षा प्रदान गर्नुहोस्
Ne
Ne
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
अल्लाह, अल्लाह, हे अल्लाह! अल्लाह, अल्लाह, हे अल्लाह!
हे प्रभु, ती चुनिएका सर्वश्रेष्ठ सेवकमाथि आशिष पठाउनुहोस्।
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
हे सन्देशवाहकहरूका सरदार, यो तुच्छ सेवकलाई सहायता गर्नुहोस्
मेरो हृदयको प्रियतमसँगको मिलनले यो प्रज्वलित अग्नि शान्त हुनेछ।
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
लामो र टाढाको निराशा पछि अल्लाहले मिलन गराउन सक्नुहुन्छ
अनि म कसरी निराश होऊँ जब उहाँ जे चाहनुहुन्छ त्यसमा सर्वशक्तिमान हुनुहुन्छ?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
मैले भाकल गरेको छु कि म के गर्नेछु यदि मैले ऐदिदको उत्सव देखेँ भने
हे सुकुमारहरूको उपत्यका, जसको समान कोही कहिल्यै भएनन्।
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
उनीहरूलाई भन्नुहोस्: के तिमीहरू यो एक्लो विदेशीमाथि दया गर्दैनौ?
यो दुरी अब पर्याप्त भयो, पर्याप्त; किनकि यो भन्दा बढी सहन सक्ने शक्ति छैन।
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
मेरो तृष्णा कहिल्यै मेटिँदैन; यो सधैं स्थिर र नवीन रहन्छ
उच्च स्थानका ऐदरुसका लागि, र परम सौभाग्यशाली सादका लागि।
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
उनीहरूले मेरा कति शत्रुहरू र जिद्दी अत्याचारीहरूलाई परास्त गरे
र उनीहरूकै कारण, मेरो आफ्नै बल कम भए तापनि, म मानिसहरूमाझ सम्मानित छु।
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
प्रत्येक वर्ष उनीहरू भन्छन् कि ऊ कमजोर भयो, तर म केवल बढ्दै जान्छु
मेरो प्रभुको सहयोगले, र म प्रशंसनीय वली (सन्त) सँग आफ्नो प्रार्थना समापन गर्दछु।
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
अहमदमाथि आशिष पठाउनुहोस्, किनकि जसले अहमदमाथि आशिष पठाउँछ उसले लाभ पाउँछ