Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Ne
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
संसारका प्रभु अल्लाहको स्तुति, प्रशस्त, शुद्ध र धन्य स्तुति, जसले उहाँका कृपाहरूको पूर्ति गर्दछ र वृद्धि गर्न पर्याप्त छ।
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
हे अल्लाह, हाम्रो सैयदिना मुहम्मदलाई पूर्ण आशीर्वाद र सम्पूर्ण शान्ति पठाउनुहोस्, जसको आँखाहरू तपाईंको सौन्दर्यले भरिएको छ, जसको हृदय तपाईंको महिमाले भरिएको छ, र जसको जिब्रो तपाईंको वाणीको मिठासले भरिएको छ। यसरी, उहाँ आनन्दित, खुसी, समर्थित, र विजयी भए। एक आशीर्वाद जसले हामीलाई सबै भय र विपत्तिबाट बचाउँछ, हाम्रो सबै आवश्यकताहरू पूरा गर्दछ, हामीलाई सबै पापहरूबाट शुद्ध गर्दछ, तपाईंको दृष्टिमा हामीलाई उच्चतम स्तरमा उठाउँछ, र हामीलाई यस जीवनमा र मृत्यु पछि सबै राम्रोको सबैभन्दा टाढाको लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो आशीर्वाद उहाँको परिवार, साथीहरू, र न्यायको साथ अनुसरण गर्ने सबैमा, न्यायको दिनसम्म, र सबै पैगम्बरहरू, दूतहरू, र धर्मात्माहरूमा, अल्लाहका कृपाहरू र अनुग्रहहरूको संख्याको अनुसार हरेक क्षणमा सधैंभरि।
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
हे अल्लाह, हामीलाई क्षमा गर्नुहोस्, हामीमाथि दया गर्नुहोस्, हामीलाई सन्तुष्ट पार्नुहोस्, हामीसँग राम्रो हुनुहोस्, हामीबाट स्वीकार गर्नुहोस्, र हामीलाई स्वर्गमा प्रवेश गराउनुहोस् र आगोबाट बचाउनुहोस्; हाम्रो सम्पूर्ण मामिला सुधार गर्नुहोस्, र हामीलाई एक झिम्कोको लागि पनि आफैंमा नछोड्नुहोस्।
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
हे अल्लाह, हामीले अनायास र जानाजानी, गोप्य र सार्वजनिक रूपमा गरेका गल्तीहरू क्षमा गर्नुहोस्, र हामीलाई भन्दा तपाईंलाई बढी थाहा भएका कुराहरू क्षमा गर्नुहोस्। तपाईं अगाडि ल्याउने र पछाडि राख्ने हुनुहुन्छ—तपाईं बाहेक कुनै भगवान छैन।
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
हे अल्लाह, हामीलाई तपाईंको डरको एक भाग दिनुहोस् जुन हामी र तपाईंको अवज्ञा बीचको अवरोध हो; र हामीलाई तपाईंको आज्ञाको एक भाग दिनुहोस् जसले हामीलाई तपाईंको बगैंचामा पुर्याउँछ; हामीलाई निश्चितता दिनुहोस् जसले हामीलाई संसारका समस्याहरूलाई सजिलो बनाउँछ। हाम्रो सुनाइ, दृष्टि, र शक्ति हामीलाई जीवन दिनु भएको समयसम्म आशीर्वाद दिनुहोस् र हामीलाई हाम्रो विरोधीहरूमा विजय दिनुहोस्। हाम्रो धर्ममा हामीलाई परीक्षण नगर्नुहोस्, न त संसारलाई हाम्रो सबैभन्दा ठूलो चिन्ता र हाम्रो बुझाइको सीमा बनाउनुहोस्, र हामीलाई दया नगर्नेहरूलाई हामीमाथि शासन नगर्नुहोस्।
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
हे अल्लाह, हामीलाई बढाउनुहोस् र हामीबाट घटाउनुहोस्, हामीलाई सम्मान गर्नुहोस् र हामीलाई अपमान नगर्नुहोस्, हामीलाई दिनुहोस् र हामीबाट रोक्नुहोस्, हामीलाई तपाईंको नजिक ल्याउनुहोस् र हामीलाई पछाडि छोडिएका व्यक्तिहरूसँग नछोड्नुहोस्, र हामीलाई सन्तोष दिनुहोस् र हामीसँग राम्रो हुनुहोस्।
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
हे अल्लाह, हाम्रा हृदयहरूलाई एकताबद्ध गर्नुहोस्, हाम्रा सम्बन्धहरू सुधार गर्नुहोस्, हामीलाई शान्तिका मार्गहरूमा मार्गदर्शन गर्नुहोस्, हामीलाई अन्धकारबाट बचाउनुहोस् र उज्यालोमा लैजानुहोस्, र हामीलाई खुला र गोप्य अश्लीलताबाट जोगाउनुहोस्। हे अल्लाह, हाम्रो सुनाइ, दृष्टि, हृदय, जीवनसाथी, र सन्तानमा हामीलाई आशीर्वाद दिनुहोस्। हामीतिर दया गर्नुहोस्, साँच्चै तपाईं पश्चात्ताप स्वीकार गर्ने, सबैभन्दा दयालु हुनुहुन्छ। हामीलाई तपाईंका कृपाहरूको लागि आभारी बनाउनुहोस्, स्वीकार गर्दै र घोषणा गर्दै, र हामीमाथि तपाईंका कृपाहरूलाई पूर्ण गर्नुहोस्।
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
हे अल्लाह, हामीलाई, हाम्रा सन्तानहरू, प्रियजनहरू, र सबै मुस्लिमहरूलाई तपाईंको सजायको ग्यारेन्टी गर्ने र तपाईंको पुरस्कारबाट रोक्ने सबै कुराबाट जोगाउनुहोस्—तपाईंको आदेशबाट सुरक्षित कोही छैन, तपाईंले दया गर्नेहरू बाहेक, हे सबैभन्दा दयालुहरूका सबैभन्दा दयालु!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
हे अल्लाह, हामीलाई, हाम्रो सम्पत्ति, सन्तान, परिवार, नातेदारहरू, र हाम्रा हृदयको करुणाले घेरिएका सबैलाई, र हाम्रा घरको पर्खालहरूले घेरिएका सबैलाई, र हामीसँग भएका सबैलाई र हामीसँग भएका सबैलाई तपाईंलाई सुम्पेका छौं, र तपाईंले हामीलाई दिनुभएको सबै कुरालाई। हे सबैभन्दा राम्रो संरक्षक, हामी र उनीहरूका लागि संरक्षक हुनुहोस्।
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
हे अल्लाह, हामीलाई र उनीहरूलाई तपाईंको किल्लामा र तपाईंका पैगम्बरहरू, औलिया, र तपाईंलाई खुशी पार्ने सबैको किल्लामा राख्नुहोस्, हाम्रो धर्म र यस जीवन र अर्को जीवनका मामिलाहरूको रक्षा गर्दै।
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
हे अल्लाह, हामीलाई तपाईंको मार्गदर्शनले मार्गदर्शन गर्नुहोस्, हामीलाई तपाईंको राम्रो खुसीको लागि दौडनेहरूमा बनाउनुहोस्, हामीमाथि तपाईं बाहेक कुनै अभिभावक नबनाउनुहोस्, र हामीलाई तपाईंको आदेशको विरुद्ध जाने र तपाईंको अवज्ञा गर्नेहरूमा नबनाउनुहोस्।
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
हे अल्लाह, तपाईंको सबै निर्णयमा हामीसँग कोमल हुनुहोस्, तपाईंको परीक्षाहरूबाट हामीलाई जोगाउनुहोस्, तपाईंका कृपाहरूको लागि हामीलाई धन्यवाद दिनुहोस्, र हामीलाई तपाईंका औलियाहरूलाई दिनुभएको उपहारहरू दिनुहोस्, हामीलाई हाम्रा विरोधीहरूमा विजय दिनुहोस्, र हाम्रो सबैभन्दा राम्रो र सबैभन्दा सुन्दर दिन तपाईंलाई भेट्ने दिन बनाउनुहोस्।
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
हे अल्लाह, हामीलाई तपाईंबाट मार्गदर्शन दिनुहोस्, हामीलाई तपाईंका अनुग्रहमा डुबाउनुहोस्, हामीलाई तपाईंको दयाले ढाक्नुहोस्, हामीमाथि तपाईंका आशीर्वादहरू झार्नुहोस्, हामीलाई तपाईंको क्षमाको वस्त्रले पहिराउनुहोस्, हामीलाई कल्याण दिनुहोस्, र हामीलाई तपाईंबाट प्रत्यक्ष रूपमा लाभदायक र स्वीकार्य ज्ञान दिनुहोस्—हे महिमा र उदारताको मालिक।
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
हे अल्लाह, हे जसको हातमा सबै राम्रोका कुञ्जीहरू छन् र जसको सबै मामिला उहाँतिर फर्कन्छन्, हे खोल्ने, हे सर्वज्ञ, हामीलाई नजिकको उद्घाटन दिनुहोस्।
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
अल्लाहको आशीर्वाद हाम्रो गुरु मुहम्मदमा रहोस्, आशीर्वाद जसले हामीलाई भ्रमको अन्धकारबाट बाहिर निकाल्छ र हामीलाई बुझाइको उज्यालो दिन्छ—हे महिमा र उदारताको मालिक।
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
हे अल्लाह, सैयदिना मुहम्मदको उम्मतमा दया गर्नुहोस्; हे अल्लाह, सैयदिना मुहम्मदको उम्मतलाई सुधार गर्नुहोस्; हे अल्लाह, सैयदिना मुहम्मदको उम्मतलाई क्षमा गर्नुहोस्। हे अल्लाह, उनीहरूको कठिनाइहरूबाट राहत दिनुहोस्, उनीहरूको चिन्ताहरूलाई कम गर्नुहोस्, उनीहरूको ऋणहरू चुकाउनुहोस्, उनीहरूको वर्षा प्रशस्त गर्नुहोस्, उनीहरूको मूल्यहरू घटाउनुहोस्, उनीहरूमा उनीहरूको उत्कृष्टलाई अधिकारमा राख्नुहोस् र उनीहरूलाई उनीहरूको खराबसँग अधीनमा नपार्नुहोस्, र उनीहरूलाई उनीहरूको खराब कार्यहरूको कारणले दण्डित नगर्नुहोस्। उनीहरूको बिरामीलाई निको पार्नुहोस्, उनीहरूको पीडितलाई कल्याण दिनुहोस्, उनीहरूको मृतकमा दया गर्नुहोस्, उनीहरूको जीवितलाई सुधार गर्नुहोस्, हामीसँग र उनीहरूसँग भाग्यको हावाले ल्याउने कुरामा कोमल हुनुहोस्। हामीलाई र उनीहरूलाई यस जीवनमा र अर्को जीवनमा दृढ शब्दमा दृढ बनाउनुहोस्, र हामीलाई र उनीहरूलाई तपाईंले पैगम्बरहरू, सिद्दिकिन, शहीदहरू, र धर्मात्माहरूमा आशीर्वाद दिनुभएकोमा बनाउनुहोस्।
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
हाम्रो प्रभु, हामीलाई र हाम्रा भाइहरूलाई क्षमा गर्नुहोस् जसले हामीलाई विश्वासमा अघि बढाए, र हाम्रो हृदयमा विश्वास गर्नेहरूप्रति कुनै द्वेष नहोस्। हाम्रो प्रभु, तपाईं निश्चित रूपमा सबैभन्दा करुणामय र दयालु हुनुहुन्छ।
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
हाम्रो प्रभु, हामीलाई यस संसारको राम्रो र परलोकको राम्रो दिनुहोस् र हामीलाई आगोको पीडाबाट जोगाउनुहोस्।
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
हे अल्लाह, फातिमाको अधिकारले र उहाँका पिताको, उहाँका पतिका र छोराहरूको अधिकारले, हाम्रो प्रार्थनाहरू स्वीकार गर्नुहोस्, हाम्रो आशाहरूलाई निराश नगर्नुहोस्, हाम्रा सबै मामिलाहरूको परिणामलाई राम्रो बनाउनुहोस्, र हामीलाई यस जीवनको अपमान र अर्को जीवनको सजायबाट बचाउनुहोस्।
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
हे अल्लाह, हाम्रो सैयदिना मुहम्मदमा शान्ति र आशीर्वाद पठाउनुहोस्, र सबै पैगम्बरहरू, दूतहरू, र नजिकका स्वर्गदूतहरूमा, र जिब्रिल, मिकाइल, इस्राफिल, इजराइल, र सबै स्वर्गदूतहरूमा, र तपाईंको आज्ञा पालन गर्ने सबैमा। पैगम्बरका शुद्ध पत्निहरू, विश्वास गर्नेहरूको आमाहरू, र उहाँका शुद्ध परिवारमा, उहाँका साथीहरू, अनुयायीहरू, र औलिया, धर्मात्मा, विश्वास गर्ने पुरुष र विश्वास गर्ने महिलाहरूमा शान्ति र आशीर्वाद पठाउनुहोस्, र हामीलाई उनीहरूसँग र उनीहरूमा समावेश गर्नुहोस्, तपाईंको दयाले, हे सबैभन्दा दयालु।
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
तपाईंको प्रभु—शक्तिको प्रभु—तिनीहरूले दाबी गर्ने कुराहरूभन्दा माथि महिमित हुनुहुन्छ, दूतहरूमा शान्ति छ, र सबै प्रशंसा अल्लाहको हो, संसारका प्रभु।
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद हाम्रो सैयदिना मुहम्मदमा, र उहाँका परिवार र साथीहरूमा रहोस्।