उनीहरूले प्रेममा पागल भएको हृदयलाई प्रेमको कोइलामा डामे,

र उनीहरूमाझ मेरो पुकार मेरो मात्र पुकार हो — अब जब अनुराग दन्किएको छ।

मेरा आँसु र मेरो क्षीणताले लालसाको दन्किँदो आगोलाई बताउँछन्,

र उनीहरूमाझ लुटिनु पनि मलाई मीठो लाग्यो, यद्यपि यो विमुखता लामो समय चल्यो।

हे कारवाँका पथप्रदर्शक, मेरो बाटो छोटो बनाइदेऊ,

र ईश्वरको कसम, मेरो हृदयभित्र सर्वोच्च साथीसम्म यात्रा गर।

र यदि प्रियको चमकले तिमीलाई भेट्यो भने, अल-अकिकमा आफ्नो पाल टाँग,

र नजिक ल्याइएकाहरूलाई सिफारिस गर्न देऊ — सायद मेरा प्रियले कृपा गर्नेछन्।

यो प्रेम-रोगी ऋणीलाई महान् जनहरूको सङ्घारसम्म लैजाऊ;

सायद उनीहरूले मेरो उत्कटता र निरन्तर बगिरहेका मेरा आँसुहरूमाथि दया गर्नेछन्,

र मेरो खोटका बाबजुद मलाई त्यो उच्च स्थानमा स्वीकार गर्नेछन्,

र उनीहरूको मिलनले मेरो पीडा हटाउनेछ, र जलस्रोतसम्मको यात्रा मीठो हुनेछ।

हे अल-शिबका छिमेकीहरू, यस गरिबसँग आफ्नो वाचा निभाऊ;

कोमल बन, मेरो सेतो कपालमाथि दया गर — हेर, मेरा आँसुहरू बगिरहेका छन्।

मेरो पापबाट आफ्नो दृष्टि हटाऊ, किनकि त्यो विशाल क्षमाद्वारा

धेरैले सामीप्य प्राप्त गरेका छन्, र आफ्ना बन्धनहरू चुँडालेका छन्।

प्रेमीको प्रार्थना, प्रियको लागि, प्रकट भएको शान्तिको दर्पणमाथि

मेरा प्रभुले उनलाई अनन्त आनन्दका साथ त्यसैबाट स्वागत गरुन्,

र यसको स्वतन्त्र रूपमा प्रवाहित अनुग्रह महान् घरानासम्म बगिरहोस्,

र पिउने कृतज्ञ जनलाई सम्पूर्ण अस्तित्वमा पूर्णता प्रदान गरियोस्।