يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O Welcome to the Hashemite!
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
तपाईं कुलीन महिला हुनुहुन्छ, सम्मानित,
र धेरै व्रत बस्ने
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
के सृष्टिमा तपाईंको हजुरबुवा जस्तो कोही छ
अहमद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
के सृष्टिमा तपाईंको आमा जस्तो कोही छ
जसको ज्योतिले सम्पूर्ण अन्धकार मेटाउँछ?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
र तपाईंका पिता हैदर हुनुहुन्छ, जसले
दुष्टहरूसँगको युद्धमा विनाश ल्याउनुहुन्छ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
स्वागत छ, हे सर्वाधिक प्रिय आभूषण
उपासकहरूका (जैन अल-आबिदीन), हर समय
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
जसले आफ्नो इच्छा प्राप्त गर्नुहुन्थ्यो
आफ्नो निवासमा, हरेक वर्ष
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
र उहाँको प्रार्थनामा एक हजार
रकातहरू हरेक दिन स्थापित हुन्थे
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
नबविय्याह र सुकैनाह
उहाँका दिदीबहिनी हुन्, सृष्टिका सर्वश्रेष्ठबाट
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
र रुकैयाह अनि नफीसाह
उनीहरूका श्वास कस्तुरीको छाप हुन्
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
र त्यसैगरी आइशाह, जो
जाफरकी छोरी हुन्, उच्च मकाम भएकी
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
मुसा र बाकिर अनि जाफर
स्नेह र शान्तिका मानिसहरू
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
नबीको परिवारलाई हामी साँचो प्रेम गर्छौं
र उनीहरूको प्रेमबाट हामी आफ्नो इच्छा प्राप्त गर्छौं
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
तपाईंहरू कुलीन हुनुहुन्छ, र कुलीनहरू
अल्लाहको दृष्टिमा सम्मानित हुन्छन्
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
जो कोही तपाईंतर्फ प्रयासरत भई आउँछ
अल्लाहको खातिर, उसलाई कहिल्यै अन्याय हुँदैन
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
उनीहरूमाथि आफ्नो प्रसन्नता राख्नुहोस्
हे प्रभु, शान्तिको निवासमा
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
हे प्रभु, नबीमाथि आफ्नो आशीर्वाद वर्षाउनुहोस्
मुहम्मद, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठ
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
जबसम्म अल-जाफरी उनीहरूसँग प्रेममा रहन्छन्
यसैको प्रतापले उत्कृष्ट अन्त्यको आशा गर्दै