قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ne
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
हे मेरा स्वामी, हे अल्लाहका रसूल, मेरो हात थामिदिनुहोस्
तपाई बाहेक मेरो कोही छैन, न त म अरू कसैमा आश्रित छु
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
किनकि तपाई नै हरेक प्राणीका लागि मार्गदर्शनको ज्योति हुनुहुन्छ
र तपाई नै उदारताका रहस्य हुनुहुन्छ, हे सर्वश्रेष्ठ भरोसा
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
र तपाई नै वास्तवमा समस्त सृष्टिका उद्धारकर्ता हुनुहुन्छ
र तपाई नै मानवजातिलाई सत्य मार्ग देखाउने पथप्रदर्शक हुनुहुन्छ
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
हे उहाँ, जो प्रशंसाको अद्वितीय स्थानमा खडा हुनुहुन्छ
त्यस एक र अद्वितीयका लागि, जो न जन्मिएका हुन् न त कसैलाई जन्माएका हुन्
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
हे उहाँ, जसका औंलाहरूबाट नदीहरू मूल बनेर फुटे
अनि आफ्नो सहायताले सेनाको प्यास मेटाइदिनुभयो
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
जब मलाई कुनै डराउनु पर्ने अन्यायले सताउँछ
म भन्छु: हे स्वामीहरूका स्वामी, हे मेरा आधार
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
मेरा गल्तीहरूका लागि परम दयालु समक्ष मेरो सिफारिसकर्ता बनिदिनुहोस्
र ममाथि त्यो कृपा गर्नुहोस् जुन मेरो कल्पनामा पनि थिएन
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
मलाई सधैंभरि कृपा र प्रसन्नताको दृष्टिले हेर्नुहोस्
र आफ्नो अनुकम्पाले मेरा कमजोरीहरूलाई अन्तसम्म ढाकिदिनुहोस्
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
ममाथि आफ्नो क्षमाको करुणा वर्षाउनुहोस् जसले मलाई समेटोस्
किनकि हे मेरा मालिक, म तपाईंबाट कहिल्यै विमुख भएको छैन
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
मैले ती चुनिएका 'मुख्तार' को माध्यम लिएको छु जो सर्वोत्तम हुनुहुन्छ
जो आकाशहरूमा उक्लनुभयो, त्यस एक र अद्वितीयका रहस्य हुनुहुन्छ
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
सौन्दर्यका धनी, जसका सृष्टिकर्ता अल्लाह महान् हुनुहुन्छ
किनकि समस्त सृष्टिमा उहाँ जस्तो अर्को मैले कोही पाइनँ
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
सृष्टिमा सर्वोत्तम, सन्देशवाहकहरूका सर्वोच्च शिखर
मानवजातिका निधि र उनीहरूलाई सत्यको मार्ग देखाउने मार्गदर्शक
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
उहाँकै माध्यमबाट मैले शरण लिएको छु ताकि अल्लाहले मलाई क्षमा गरून्
यही मेरो विचार हो र यही मेरो दृढ विश्वास हो
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
उहाँको प्रशंसा गर्नु नै जीवनभर मेरो स्वभाव बनेको छ
र उहाँकै प्रेम अर्शका मालिकको अगाडि मेरो सहारा हो
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
उहाँमाथि सदैव पवित्रतम प्रार्थना भइरहोस्
असङ्ख्य र अनगिन्ती शान्तिका साथ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
अनि उहाँका परिवार र महिमामय साथीहरू सबैमाथि
र निष्ठाका साथ उनीहरूको अनुसरण गर्नेहरूमाथि सधैंका लागि