يَا سَعْدَ قَوْمٍ
हे कति भाग्यशाली छन् मानिसहरू!
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
हे, कस्तो भाग्यमानी छन् ती मानिस जो अल्लाहलाई प्राप्त गरे!
र अस्तित्वमा उहाँ बाहेक अरू केही देखेनन्!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
उहाँले तिनीहरूलाई नजिक ल्याउनुभयो र रोज्नुभयो
त्यसैले तिनीहरूको मनले उहाँलाई हरेक अपूर्णताबाट मुक्त घोषित गर्यो
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
उनीहरूलाई उहाँ बाहेक अरू केहीमा रुचि छैन
उनीहरूले उहाँको महिमा देखिसकेपछि कसरी हुन सक्छ?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
उहाँले तिनीहरूबाट आफ्नो आवरणको पर्दा हटाउनुभयो
त्यसैले तिनीहरूले उहाँको प्रेमको सुवास सुँघे!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
उहाँले तिनीहरूलाई प्रकाश र भव्यता प्रकट गर्नुभयो
त्यसैले तिनीहरूले भने, "हे उहाँ जो हुनुहुन्छ! हे उहाँ जो हुनुहुन्छ!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
त्यसैले उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, "म तिमीहरूको प्रेमी हुँ!"
कस्तो उदार प्रभु! कस्तो अद्भुत भगवान!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
म मेरो दासहरूबाट पश्चात्ताप गर्नेहरूलाई स्वीकार गर्छु
र म उनीहरूले के गरेका छन् भन्ने कुरामा वास्ता गर्दिन!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
राज्य मेरो राज्य हो! र आदेश मेरो आदेश हो!
र शक्ति मेरो शक्ति हो! त्यसैले उहाँको अभयारण्यमा प्रवेश गर!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
कसैले पनि प्रेमको स्वाद थाहा पाउँदैन
जबसम्म उनीहरूले मिलनलाई चिनेका छैनन्!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
मैले मेरो हृदयलाई कहिल्यै भनेको छैन, "मेरो प्रिय को हो?"
सिवाय यसका कि यसले भन्यो, "अल्लाह!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
जब म मेरो प्रभुलाई सम्झन्छु,
म उहाँलाई भेट्नको लागि तड्पिन्छु!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
म एक्लै मेरो साँचो उत्साहमा घुम्छु;
र मेरो सुन्दर प्रयास यो हो कि म उहाँलाई देख्न सक्छु!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
त्यसैले ब्रह्माण्डलाई विचारपूर्वक हेर
तिम्रो मालिकको पृथ्वी र उहाँको आकाशमा!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
र सुन्नुहोस् जब उहाँको स्तुति गाइन्छ
भन्नुहोस्, "हे उहाँ जो हुनुहुन्छ! म तिम्रो सेवामा छु, अल्लाह!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
त्यसपछि, सन्देशवाहकमा आशीर्वाद होस्!
मुहम्मद, जसलाई हाम्रो प्रभुले रोज्नुभयो!