وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
मेरो शान्ति पठाउनुहोस्, ओ यात्री पवित्र मन्दिरतिर
Ne
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
मेरो शान्ति पठाइदिनुहोस्, हे यात्री पवित्र मन्दिरतिर
मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, र सबै राष्ट्रका मार्गदर्शकलाई अभिवादन गर्नुहोस्
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
काबालाई हेर, कति सुन्दर छ
प्रकाश र महिमा यसलाई घेरेको छ
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
मेरो प्रभुले यसलाई रक्षा गर्नुहुन्छ र हेरचाह गर्नुहुन्छ
यसको अगाडि मलाई सम्झनुहोस्, र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
وَادْعـيـلـي
र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
हे तपाई जो सफाबाट मरवातिर दृढताका साथ प्रयास गर्नुहुन्छ
हे तपाई जो जमजमको पानी पिउनुहुन्छ, मलाई प्रार्थनामा सम्झनुहोस्
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
हे तपाई जो दया पर्वतमा चढ्दै हुनुहुन्छ
हे तपाई जो भिडको बीचमा हिँड्दै हुनुहुन्छ
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
तपाईको प्रभुसँग दया माग्नुहोस्
र त्यहाँ मलाई सम्झनुहोस्, र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
وَادْعِـيـلِـي
र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
मेरो शान्ति पठाइदिनुहोस्, हे यात्री पवित्र मन्दिरतिर
मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्, र सबै राष्ट्रका मार्गदर्शकलाई अभिवादन गर्नुहोस्
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
काबालाई हेर, कति सुन्दर छ
प्रकाश र महिमा यसलाई घेरेको छ
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
मेरो प्रभुले यसलाई रक्षा गर्नुहुन्छ र हेरचाह गर्नुहुन्छ
यसको अगाडि मलाई सम्झनुहोस्, र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
وَادْعـيـلـي
र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
तपाईलाई शुभ समाचार छ, हे यात्री मार्गदर्शक - पैगम्बर ﷺ तिर जाँदै हुनुहुन्छ
उहाँको प्रेमले मलाई व्यस्त बनाएको छ, यसले मेरो सम्पूर्ण हृदय भरिएको छ
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
बाब अल-सलामबाट प्रवेश गर्नुहोस् - पैगम्बरको दर्शनको द्वार - नम्रता र सम्मानका साथ
ताहा तिहामीलाई अभिवादन गर्नुहोस्, शुद्ध एकलाई
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
उहाँसँग मध्यस्थताको लागि सोध्नुहोस्, र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
र मेरो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्!