हाम्रा नबी, मार्गदर्शकको बगैंचा

धर्मभीरुहरूका लागि तयार गरिएको छ

ती सबै जसले भन्छन्, "हामी प्रशन्न छौं

प्रिय, हाम्रा मालिक मुहम्मदसँग।"

उहाँप्रतिको प्रेम पूर्णताको सार हो

उहाँको पदवी उच्च र बहुमूल्य छ

उहाँका साथीहरू सर्वोत्कृष्ट मानिस हुन्

उनीहरूले मार्गदर्शक मुहम्मदप्रति निष्ठाको कसम खाए

उहाँको अनुहारले पूर्ण चन्द्रमाहरूलाई उछिन्यो

प्रभुले उहाँको आनन्द बढाइदिनुभयो

ब्रह्माण्डमा एउटा ज्योति प्रकट भयो

अल्लाहको सृष्टिभन्दा अघि, मुहम्मद

उहाँप्रतिको प्रेम एक दायित्व र कर्तव्य हो

उहाँको प्रशंसा गर्नु भलाइ र उपलब्धि हो

त्यो हृदयमा कुनै दुःख आउँदैन

जसले मुहम्मदलाई प्रेम गर्दछ

अहमद ईश्वरको ज्ञानका महासागर हुन्

जसले उहाँलाई भेट्छ उसले परमानन्द प्राप्त गर्छ

उहाँको कुण्ड पवित्र र शीतल छ

मुहम्मदलाई आराधना गर्नेहरूका लागि

ईश्वरले संसारहरू खोल्नुहुन्छ

महान् सद्गुणहरूका इमाममार्फत

सबै रसूलहरूका अन्तिम छाप

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मद

ताहा ईश्वरका सर्वोत्कृष्ट सृष्टि हुन्

बिहानीको चमकमा सूर्यजस्तै

हामीले देख्ने यो संसार

मुहम्मदको उज्यालोभित्र छ

कालो आँखा र गहिरो नानी भएका

उहाँको प्रिय ज्योति चम्किलो छ

उज्ज्वल दाँत र सुन्दर रिक्ततासहित

मुहम्मदले ईश्वरका रसूलहरूलाई उछिन्नुभयो

हे मानिसहरू, उहाँको अनुहार प्रकाशमय छ

मेरा मालिक, शुभ समाचारका प्रभु

हाम्रो खजाना, अन्तर्दृष्टिको ज्योति

उहाँको नाम मार्गदर्शक मुहम्मद हो

उहाँको दर्जा उच्च र रुचाइएको छ

उहाँको वर्णन बहुमूल्य र पूर्ण छ

मेरा प्रभुको प्रकाश अवतरण भयो

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदमाथि

उहाँको कृपाले सबै क्षेत्रहरू समेट्यो

अविश्वासको अन्धकारलाई मेटाउँदै

मरुभूमि र उपत्यकाहरूमा

मुहम्मदका ज्योतिहरू चम्किएका छन्

उहाँको कानुनले ब्रह्माण्डलाई फलाउँछ

र दिनहरूले उहाँमाथि गर्व गर्छन्

उहाँका प्रेमीका आँसुहरू खस्छन्

मुहम्मदप्रतिको तीव्र अनुरागबाट

उहाँको सौन्दर्यले पूर्ण चन्द्रलाई लजायो

र उहाँमार्फत अदृश्य कुरा ओर्लियो

र अविश्वासका सेनाहरू विफल पारिए

हाम्रा मालिक मुहम्मदको सङ्कल्पद्वारा

ऊँटले भोकको गुनासो गर्यो

सभाको बीचमा नबीलाई

यसले भन्यो, "हे सिफारिसका प्रभु

मेरो सिफारिसकर्ता बन्नुहोस्, हे मुहम्मद"

एउटा हरिणले मार्गदर्शकलाई पुकार्यो

गुनासो गर्दै र आफ्नो याचना राख्दै

हे सन्देशका इमाम

मेरो जमानी बन्नुहोस्, हे मुहम्मद

यो संसार केवल एक घडीको हो

त्यसैले आफ्ना कार्यहरूलाई आज्ञापालनको कर्म बनाऊ

र उत्तम सामग्री खरिद गर

मार्गदर्शक मुहम्मदको दर्शन

यो संसार बितेर जानेछ

र यसको स्थायित्व टिक्दैन

कहाँ छ ऊ जो हिँड्दै भन्छ

"मेरो सिफारिसकर्ता बन्नुहोस्, हे मुहम्मद"

हाम्रा प्रभु, सहजता दिनुहोस् र सरल बनाउनुहोस्

छानिएका व्यक्तिको दर्शनलाई छिटो गराउनुहोस्

हाम्रा आँसुहरू बग्छन् र खस्छन्

मुहम्मदप्रतिको तीव्र अनुरागबाट

हाम्रा प्रभु, बाटो तयार गर्नुहोस्

बन्नुहोस्, मेरा प्रभु, हाम्रा सहयात्री

ताकि हामी करुणामय चन्द्रमालाई देख्न सकौं

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मद

तपाईंमाथिको हाम्रो आशा सुन्दर छ

तपाईं, हे मेरा प्रभु, संरक्षक हुनुहुन्छ

र नबी उत्तम जमानी हुनुहुन्छ

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मद

हामी सबै शुभ समाचारको आशा गर्छौं

दर्शनतर्फ प्रस्थान गर्ने कुराको

कति उत्कृष्ट छ त्यो व्यापार

मार्गदर्शक मुहम्मदको दर्शन

पूर्णताका मानिसहरू कहाँ छन्

मानिसहरूका मालिकहरू कहाँ छन्

उनीहरूले उत्कृष्ट धनबाट खर्च गरे

मेरा मालिक मुहम्मदलाई खोज्दै

उनीहरूका आँसु खस्छन् र देखिन्छन्

जब उनीहरू कुनै उपत्यकामा ओर्लन्छन्

उनीहरूको लक्ष्य सर्वोत्कृष्ट दास हुन्

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मद

कृपालुको नाममा उनीहरूले यात्रा गरे

उनीहरूको कारभानले उजाडस्थान पार गर्दैछ

र हामीले उनीहरूलाई स्पष्ट देख्यौं

मेरा मालिक मुहम्मदका प्रेमीहरू

ती मरुभूमिहरूको गर्मी

प्रेमका कारण हिउँजस्तै छ

उनीहरूको किल्ला सर्वोत्कृष्ट दास हुन्

मार्गदर्शक मुहम्मदको कृपा

स्वतन्त्र रूपमा आँसु बगाऊ

जब तिमी अर्धचन्द्राकार चन्द्रमा देख्छौ

टाढाबाट यो चम्किएको छ

मुहम्मदको ज्योति धारण गर्दै

यो हरियो गुम्बज प्रकट हुन्छ

यसको उज्यालोले बुद्धिलाई चकित पार्छ

यसलाई देख्नेबित्तिकै बग्छन्

मुहम्मदलाई आराधना गर्ने व्यक्तिका आँसु

हाम्रा नबी, मार्गदर्शकको बगैंचाले

दुःखी हृदयलाई हर्षित तुल्याउँछ

रमाऊ, हे हाम्रा दर्शनार्थीहरू

मुहम्मदको सिफारिसमा

यो त्यही बगैंचा हो, त्यसैले रमाऊ

हामी शुभ समाचार ल्याउनेकहाँ आइपुगेका छौं

सांसारिक कुराहरूको विचार नगर

र मार्गदर्शक मुहम्मदलाई हेर

तीर्थस्थलको दर्शन गर्ने हरेकलाई

नबीले उनीहरूको अभिवादन फर्काउनुहुन्छ

उहाँ सृष्टिलाई पूर्ण रूपमा चिन्नुहुन्छ

मुहम्मदका दर्शनार्थीहरूलाई शुभ समाचार देऊ

आत्माहरू प्रेममा भड्किए

हाम्रा आँसुहरू भलभल बगे

दर्शनार्थीहरूले सामीप्य प्राप्त गरे

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदसँग

हे धर्मभीरुहरूका प्रिय

र एक बत्ती अनि स्पष्ट ज्योति

हे अबु अल-कासिम, हामीलाई बोलाइएको थियो

र त्यसैले हामी आएका छौं, हे मुहम्मद

स्वागत छ, हे हाम्रा छानिएका

तपाईंको बहुमूल्य प्रेम हामीकहाँ आएको छ

टाढाबाट यसले हामीलाई बोलायो

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदकहाँ

ताकि हामी त्यो स्थान देख्न सकौं

जहाँ एक चन्द्रमा उदाएको छ

र तृष्णा बोकेको व्यक्ति उठ्यो

मुहम्मदप्रतिको आशक्तिबाट

हे पापहरूका लागि सिफारिसकर्ता

र संकटहरूमा राहत

र हृदयहरूका लागि एक चमक

तपाईं ज्योति हुनुहुन्छ, हे मुहम्मद

तपाईंको आशान्वित पदवी महान् छ

तपाईं सद्गुणी र उदार हुनुहुन्छ

र दयालु अनि कृपालु

र क्षमाशील, हे मुहम्मद

रमाऊ, हे तिमी जसले देखेका छौ

मार्गदर्शकको बगैंचा र दर्शन गरेका छौ

सिंहासनका प्रभुसँग तिमी थियौ

मेरा मालिक मुहम्मदका दर्शनार्थीहरू

प्रभुले परमानन्दको आदेश दिनुभयो

र तिमीलाई उपासनाका लागि आमन्त्रण गर्नुभयो

यो परम भलाइ र अझ बढी हो

मार्गदर्शक मुहम्मदको दर्शन

तिमी भाग्यमानी छौ जसले दर्शन गर्छौ

तिम्रा अनुहारहरू उज्यालोले ढाकिएका छन्

तिम्रा प्रभु सर्व-क्षमाशील प्रभु हुनुहुन्छ

मुहम्मदको दर्शन गर्ने व्यक्तिका लागि

यदि हामीले उभिरहेकाहरूलाई देख्यौं

यदि हामीले बसिरहेकाहरूलाई देख्यौं

यदि हामीले मागिरहेकाहरूलाई देख्यौं

मुहम्मदबाट सिफारिस

सर्वोत्कृष्ट सृष्टिको ज्योतिले स्पष्ट पार्छ

र ईश्वरको पुस्तक वाचन गरिन्छ

र कानुनका विज्ञानहरू लेखाइन्छन्

मेरा मालिक मुहम्मदसँग

यदि तिमी सुरक्षित रूपमा फर्कियौ भने

निन्दा गर्ने मानिसहरूलाई सूचित गर

ताकि उनीहरू तिहामाहबाट आउन सकून्

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदकहाँ

उनीहरूलाई त्यो स्थानसँग परिचित गराऊ

उनीहरूलाई आशक्तिको बारेमा बताऊ

उनीहरूलाई निद्राबाट जगाऊ

ताकि उनीहरू मुहम्मदको दर्शन गर्न सकून्

यदि तिमीहरूलाई थाहा हुन्थ्यो भने, हे आलोचकहरू

तिमीहरू आफ्ना घरमा बस्ने थिएनौ

हाम्रो हृदयमा अरू कुनै चिन्ता छैन

हामी सबै मुहम्मदलाई आराधना गर्छौं

हामीले रातको समयमा सवारीहरूमा यात्रा गर्यौं

सर्वोत्कृष्ट सृष्टि, नबीकहाँ

मेरा मालिक, उपहारहरूका खजाना

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मद

उहाँको प्रेमले हृदयहरूलाई पुनर्जीवित गर्छ

ईश्वरले पापहरू क्षमा गर्नुहुन्छ

ईश्वरले गल्तीहरूलाई पर्दाले ढाक्नुहुन्छ

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदको माध्यमबाट

हे ईश्वरका रसूल, पुकार्नुहोस्

प्रेम र स्नेहका मानिसहरूलाई

उनीहरू टाढा रहँदा तृष्णामा छन्

उनीहरूलाई बोलाउनुहोस्, मेरा मालिक मुहम्मद

र विधातातर्फ फर्क

हाम्रा प्रभु, दाता, सहजता प्रदान गर्नुहुन्छ

कठिनाइपछि ताकि हामी छिटो जान सकौं

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदकहाँ

पवित्र आशिषहरू

स्वास्थ्यवर्धक र बढ्दै जाने

बहुमूल्य र अनन्त

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदका लागि

र ईश्वरको शान्तिले निरन्तर

ब्रह्माण्डलाई सुगन्धित बनाएको छ जसै यो बित्यो

यसले छाती चौडा बनायो र हर्षित तुल्यायो

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदका लागि

र सद्गुणी साथीहरूमाथि

योग्यता र कर्म भएका हरेक मानिसमाथि

ईश्वरको पुस्तकद्वारा बोल्नेहरू

र त्यसैगरी नबीको परिवारमाथि

आनन्दले समेट्नुहोस्, मेरा प्रभु

उत्तम सत्यवादी र साथीलाई

र त्यसैगरी फारुकलाई, मेरा प्रिय

ती दुवै मुहम्मदको नजिक बस्छन्

दुई ज्योतिका धनीलाई समेट्नुहोस्, मेरा प्रभु

र दुई नातिका पितालाई, मेरा प्रिय

त्यसपछि दुई काकाहरूका लागि, मेरा प्रभु

त्यसपछि मुहम्मदका साथीहरूका लागि

दुई नातिहरूलाई समेट्नुहोस्, मेरा प्रभु

नबीको परिवार, मेरो उपचार

र त्यसैगरी अल-जहरालाई जसले जानकारी दिन्छिन्

मुहम्मदमा भएको पूर्णताको

रातहरूमा जागा रहनेहरूलाई समेट्नुहोस्

हरेक जो प्रार्थना वाचन गर्छ

उनीहरू सम्बन्धका मानिसहरू हुन्

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदसँग

उजाडस्थानका बासिन्दाहरूलाई समेट्नुहोस्

र मरुभूमि अनि निर्जन भूमिहरूका

हरेक भावविभोर र वाचन गर्ने व्यक्ति

मुहम्मदमाथि आशिषका

समेट्नुहोस्, मेरा प्रभु, तपस्वीहरूलाई

र धर्मी दासहरूलाई

र उभिरहेका मानिसहरूलाई

हाम्रा मालिक मुहम्मदको उपस्थितिमा

र उनीहरूमार्फत, हे प्रभु, विजय प्रदान गर्नुहोस्

सधैं यस संसारमा र परलोकमा

हे प्रभु, इनामलाई बढाइदिनुहोस्

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदद्वारा

प्रभु, ईर्ष्यालुहरूलाई पर धकेल्नुहोस्

हामीलाई हानि पुर्याउनबाट, निराश बनाएर

हाम्रा लागि मद्दतगार र समर्थक बन्नुहोस्

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदद्वारा

प्रभु, हाम्रा शत्रुहरूलाई नदिनुहोस्

हामीलाई हानि पुर्याउन सक्षम हुन

उनीहरूलाई अपमानको पोशाक लगाइदिनुहोस्

र मुहम्मदको खातिर हाम्रो पुकार सुन्नुहोस्

उनीहरूमाथि छिट्टै डर ल्याउनुहोस्

र त्यसैगरी उनीहरूको विरुद्धमा दुर्भाग्य

र त्यसैगरी उनीहरूसँग खराबी

र नबीको परिवारलाई विजय प्रदान गर्नुहोस्

यी परिष्कृत मोतीहरूका रचनाकार

जाफरको परिवारबाट सालेह हुन्

तपाईंको अझ ठूलो कृपाको आशा गर्दै

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदद्वारा

उनी कहिल्यै नघट्ने कृपाको आशा गर्छन्

र प्रशन्नता अनि स्वीकृति

र सम्बन्ध अनि प्राप्ति

प्रिय, मेरा मालिक मुहम्मदसम्म

उनी तपाईंबाट कृपाको आशा गर्छन्, मेरा प्रभु

छानिएकाको दर्शन, मेरा प्रिय

हरेक वर्ष साथीहरूका बीचमा

मेरा मालिक मुहम्मदको दर्शन गर्दै

र अन्त्यमा भलाइका साथ

हामी हाम्रो चाहना प्राप्त गर्न खोज्छौं

तीर्थस्थलको सामीप्यमा

बकीअमा, हे मुहम्मद