رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
हामी सन्तुष्ट छौँ, हे अल-जहराका सन्तानहरू, हामी सन्तुष्ट छौँ।
Ne
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
رضينا بالنبيِّ لنا إمَامًا
وأنْتُم آلُهُ وبِكُمْ رَضِينَا
हामी पैगम्बरलाई आफ्ना इमामका रूपमा पाएर खुसी छौं
र तपाईंहरू उहाँका परिवार हुनुहुन्छ, हामी तपाईंहरूसँग सन्तुष्ट छौं
وبالسِّبْطِ الحُسَيْنِ كَذَا أخُوهُ
وَحَيْدَرُ ثُمَّ زَيْنُ العَابِدِينَا
नाति हुसैन र उनका दाजुसँग पनि
अनि हैदर र त्यसपछि जैनुल आबिदीनसँग
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
وَزَيْنَبُ مَنْ لها فَضْلٌ سَمِيٌّ
سُلاَلَةُ أَحْمَدٍ في الطَّيِّبِينَا
अनि जैनब, जो उच्च महिमाकी धनी हुनुहुन्छ
पवित्रजनहरूका बीचमा अहमदकी वंशज
لها نُورٌ يُضِيءُ كَمِثْلِ شَمْسٍ
من المُخْتَارِ نَشْهَدُهُ مُبِينَا
उहाँसँग सूर्य जस्तै चम्किने एउटा ज्योति छ
जुन हामी मुस्तफाबाट स्पष्ट रूपमा देख्छौं
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
لها جُودٌ لها كَرَمٌ وعَطْفٌ
حَوَتْ فَضْلاً يُرَى للمُنْصِفِينَا
उहाँसँग दानशीलता, उदारता र करुणा छ
उहाँमा यस्तो सद्गुण छ जुन न्यायप्रेमीहरूले देख्न सक्छन्
أمير المؤمنين أَبُوكِ حَقًّا
عَلِيٌّ سَادَ جَيْشَ العَارِفِينَا
मुमिनहरूका अमीर वास्तवमै तपाईंका पिता हुनुहुन्छ
अली, जसले ज्ञानीहरूको सेनाको नेतृत्व गर्नुभयो
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
وأُمُّكِ بَضْعَةُ المُخْتَارِ طَهَ
مُحَبَّبَةٌ إلى الهادي نبينا
र तपाईंकी माता मुस्तफा ताहाको अंश हुनुहुन्छ
जो हाम्रा मार्गदर्शक पैगम्बरका लागि अति प्रिय हुनुहुन्छ
وكَانَ المُصْطَفَى يَحْنُو عَلَيْهَا
حُنُوَّ مَوَدَّةٍ عَطْفًا وَلِينَا
र मुस्तफा उहाँप्रति निकै स्नेह राख्नुहुन्थ्यो
प्रेम, दया र कोमलताले भरिएको ममता
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
وجَاءَ حَدِيثُهُ يُتْلَى جِهَارًا
لَقَدْ سَادَتْ نِسَاءَ العَالَمِينَا
र उहाँको हदीस स्पष्ट रूपमा वाचन गरिन्छ
कि उहाँ संसारका महिलाहरूकी नेतृ हुनुभयो
إذا اشْتَقْنَا إلى خَيْرِ البَرَايَا
أَتَيْنَاكُمْ مُشَاةً رَاكِبِينَا
जब हामी सृष्टिका सर्वश्रेष्ठको न्यास्रो मान्छौं
हामी पैदल वा सवार भएर तपाईंहरूकहाँ आउँछौं
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
فأنتم منه بالأسرار جِئْتُمْ
وَجِئْنَاكُمْ فَشَاهَدْنَا الأَمِينَا
किनकि तपाईंहरू उहाँबाटै रहस्यहरू लिएर आउनुभयो
र हामी तपाईंहरूकहाँ आयौं र विश्वासपात्रलाई देख्यौं
وشَاهَدْنَا لديكم كُلَّ خَيْرٍ
وشَاهَدْنَا أُلُوفًا زَائرِينَا
र हामीले तपाईंहरूकहाँ सबै कल्याण देख्यौं
र हामीले हजारौं भक्तजनहरूलाई देख्यौं
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
بإخْلاَصٍ وتوحيد ودِينٍ
أَتَوْكُمْ سَادَتِي مُتَبَرِّكِينَا
निष्ठा, एकेश्वरवाद र धर्मका साथ
हे मेरा स्वामीहरू, उनीहरू आशीर्वाद लिन तपाईंहरूकहाँ आए
تُذَكِّرُهُمْ مَشَاهِدُكُمْ جِنَانًا
بِرَوْضَةِ جَدِّكُمْ لِلْوَفِدِينَا
तपाईंका पवित्र तीर्थहरूले उनीहरूलाई स्वर्गको सम्झना गराउँछन्
आगन्तुकहरूका लागि तपाईंका हजुरबुबाको बगैंचा जस्तै
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
فَرَوْحٌ مِنْهُ والرَّيْحَانُ يأتي
لِزُوَّارٍ أَتَوْكُمْ مُخْلِصِينَا
त्यहाँबाट शान्ति र सुगन्ध प्राप्त हुन्छ
निष्ठापूर्वक तपाईंहरूकहाँ आउने तीर्थयात्रीहरूका लागि
فأنتم مِنْهُ والذِّكْرَى لَدَيْكُمْ
برُؤيَاكُمْ تُرَى للمُؤْمِنِينَا
तपाईंहरू उहाँकै अंश हुनुहुन्छ र उहाँको सम्झना तपाईंहरूसँगै छ
तपाईंहरूको दर्शनमा मुमिनहरूले सत्य देख्छन्
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
हामी सन्तुष्ट छौं, हे जहराका सन्तानहरू, हामी प्रसन्न छौं
तपाईंहरूप्रतिको यस्तो प्रेमले, जसले हाम्रा पैगम्बरलाई प्रसन्न पार्छ
فَبَابُ العِلْمِ والدُكُمْ عَلِيٌّ
له سَيْفٌ أَبَادَ الكَافِرِينَا
ज्ञानको ढोका तपाईंका पिता अली हुनुहुन्छ
उहाँसँग यस्तो तरबार छ जसले सत्यका शत्रुहरूलाई परास्त गर्यो
فَمِنْ دَمْعٍ لأرضٍ قد رَوَيْنَا
مِنَ الأَشْوَاقِ نَحْوَ الأَكْرَمِينَا
आँसुले हामीले यो धर्तीलाई सिँचेका छौं
ती महान् व्यक्तित्वहरूप्रतिको तीव्र अभिलाषाले