يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ne
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
हे हरियो गुम्बद, तिमीमा यस्तो के छ
जसले हामीलाई आफ्नो सौन्दर्यले मन्त्रमुग्ध बनायौ
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
उसले भन्यो, "मेरो सौन्दर्य त मुहम्मदबाट हो"
जसले सम्पूर्ण संसारलाई आलोकित पार्नुभयो
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
तिमीले सृष्टिका सर्वश्रेष्ठलाई आफूमा समाहित गर्यौ
जो उच्च मर्यादा र महान गुणहरूका धनी हुनुहुन्छ
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
उहाँकै तर्फ यात्रीका सवारीहरू लम्किन्छन्
ती सबै टाढा-टाढाका भूभागहरूबाट
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
हे हरियो गुम्बद, तिमीमा यस्तो के छ
जसले हामीलाई आफ्नो सौन्दर्यले मन्त्रमुग्ध बनायौ
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
उसले भन्यो, "मेरो सौन्दर्य त मुहम्मदबाट हो"
जसले सम्पूर्ण संसारलाई आलोकित पार्नुभयो
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
उहाँको नूर हामीमाझ चम्कियो
र उहाँका रहस्यहरू हामीमाथि प्रवाहित भए
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
हे उहाँका दर्शनार्थीहरू, तिमीहरूलाई बधाई छ
पवित्र धार्मिक विधिहरू पूरा गरेपछि
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
हे हरियो गुम्बद, तिमीमा यस्तो के छ
जसले हामीलाई आफ्नो सौन्दर्यले मन्त्रमुग्ध बनायौ
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
उसले भन्यो, "मेरो सौन्दर्य त मुहम्मदबाट हो"
जसले सम्पूर्ण संसारलाई आलोकित पार्नुभयो
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
कति सौभाग्यशाली हुन् ती जसले उहाँको धूलिको सुगन्ध लिए
र प्रेमपूर्वक उहाँको दैलोलाई चुमे
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
उनका सबै दुःख र कष्टहरू हराएर जानेछन्
र उनी सबै डर तथा विनाशबाट सुरक्षित हुनेछन्
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
हे हरियो गुम्बद, तिमीमा यस्तो के छ
जसले हामीलाई आफ्नो सौन्दर्यले मन्त्रमुग्ध बनायौ
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
उसले भन्यो, "मेरो सौन्दर्य त मुहम्मदबाट हो"
जसले सम्पूर्ण संसारलाई आलोकित पार्नुभयो
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
हे उपस्थित जनहरू, उहाँमाथि आशिष् (दरूद) पठाउनुहोस्
र उहाँका परिवार तथा श्रेष्ठ साथीहरूमाथि पनि
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
भोलि तिमी अग्निज्वालाको सजायबाट बच्नेछौ
र मालिक (परमेश्वर) को क्षमा प्राप्त गर्नेछौ