فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Ne
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
हे अल्लाहका सुगन्धित लहरहरू, हे उहाँका अनुकम्पाहरू
हे सत्यका आकर्षणहरू, एक भेटको दान दिनुहोस्।
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
हे अल्लाहका दृष्टिहरू, हे उहाँका अवलोकनहरू
हे कृपाका मन्द वायुहरू, एक झोक्काका साथ आउनुहोस्।
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
हे रहमानको ईश्वरीय सहायता, शीघ्रताका साथ आउनुहोस्
हामीतिर, र हरेक विपत्तिका गाँठाहरू फुकाइदिनुहोस्।
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
हे दयालु पालनहारका कृपा, हामीतिर फर्कनुहोस्
अनि अनुग्रहको आत्माले हरेक मृतप्रायलाई जीवित पार्नुहोस्।
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
हे स्वीकार्यताका सारा ढोकाहरू, खोलिनुहोस्
किनकि संकल्पका वाहनहरू तिमीतिरै लम्किएका छन्।
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
हे ईश्वरीय उदारताका बादलहरू, वर्षा गर्नुहोस्
किनकि खडेरीका हत्केलाहरू तिमीतिरै फैलिएका छन्।
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
हाम्रा मार्गदर्शक र हृदयका पुनर्जीवनदाताको सम्मानमा
अनि सही मार्गका पथप्रदर्शकको मर्यादामा।
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
उहाँले हामीलाई अवतरित सत्यका साथ सत्यतर्फ बोलाउनुभयो
रहमानबाट उहाँमाथि भएको सबैभन्दा उत्तम आह्वानका साथ।
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
हामीले स्वीकार गर्यौं र उहाँको आज्ञा शिरोपर गर्यौं
हामीले सुन्यौं र मार्गदर्शन तथा विवेकका साथ आज्ञापालन गर्यौं।
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
हे प्रभु, हामीलाई सत्य र मार्गदर्शनमा अडिग राख्नुहोस्
अनि हे प्रभु, हामीलाई उत्तम धर्ममा रहँदा नै मृत्यु दिनुहोस्।
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
अनि हाम्रो मूल र शाखाहरूलाई करुणाले ढाकिदिनुहोस्
र परिवार, साथीभाइ अनि सबै आफन्तहरूलाई पनि।
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
र धर्मका बाँकी सबै मुसलमान अनुयायीहरूलाई
जसले कुनै सन्देह बिना तपाईंको लागि एकेश्वरवाद स्थापना गरे।
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
अनि सदैव र अनन्तकालसम्म शान्ति र आशिष् पठाउनुहोस्
उत्तम समुदायका लागि पठाइएका सर्वोत्तम दूतमाथि।
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
मुहम्मद (सल्ल.) माथि, जसलाई तपाईंले आफ्नो महान अनुग्रह
र पुस्तकको अवतरण तथा बुद्धिमत्ताले विशिष्ट बनाउनुभयो।