أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
साकी हामीतिर आयो
Ne
Ne
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह — हाम्रा मालिक!
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह — हाम्रा मालिक!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
बीचको पर्दा उठाइएको छ, र एकताको प्रकाश प्रकट भएको छ
कुनै 'कहाँ' बिना प्रकट भएको छ, त्यसलाई देख, ओ सूफीहरू!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
म मेरो प्रियको ऐना हुँ, उनको प्रेममा, ओ मेरो आत्मा, राम्रोसँग बढ
उहाँ बाहेक अरूबाट, ओ आत्मा, अनुपस्थित बन, र सबै खराब कुराहरू फाल।
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
उहाँ यी दृश्यहरूको ठाउँमा प्रकट भएदेखि, म झुक्दै र साष्टाङ्ग गर्दै छु
उहाँलाई धन्यवाद दिँदै र प्रशंसा गर्दै, किनभने उहाँले मलाई पहिचानमा समेट्नुभयो।
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
मेरो भेटको अद्भुतता, मेरो विनाशमा मेरो अस्तित्व
मेरो आकाशको प्रकाश, मेरो जीवन सधैंको लागि।
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
पानी दिनेले हामीतिर आयो, र हामीलाई प्याला प्रस्तुत गर्यो।
हामीले पिएर भरपुर पियौं, हाशिमीका प्यालाहरूबाट।