هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
के कसैले मेरो आत्मालाई दुःखबाट बचाउन सक्छ?
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
मेरो आत्मामा रहेको दुःख र पश्चातापबाट मलाई बचाउने कोही छ?
मेरो जीवन बिहानदेखि रातसम्म निषेधित कुराहरूमा बित्यो।
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
सही बाटो छोड्दा कठोर हृदयमा प्रभुको अप्रसन्नता आउँछ,
तर सृष्टिकर्ताले पुकार्ने व्यक्तिलाई आत्मामा प्रकाश दिन्छ!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
हे प्रेमको निन्दा गर्ने, तिमी मलाई यस जलिरहेको प्रेमको लागि कति दोष लगाउँछौ!
तर प्रेम हृदयको रहस्य हो, यसको एकमात्र प्रमाण मोह हो।
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
जो प्रेमीहरूको मदिरा चाख्छ, उसले सबैभन्दा मिठो पेय चाखेको हुन्छ!
यो मेरो मार्ग हो, सोझो र अवर्णनीय, र यो शब्दको कलाबाट प्राप्त गर्न सकिँदैन।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
इस्राको रातमा उनले प्रकट रूपमा लुकेको संसारमा यात्रा गरे।
सिंहासनको प्रभुसँग नजिकिए, र उहाँको पूर्ण उपहार प्राप्त गरे।
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
मुस्तफाको आँखाले विचलित भएन; एक वाचा पूरा भयो।
यो नै पैगम्बर हो! उहाँ मार्फत अनुग्रह र शुद्धताको स्तर प्राप्त गर।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे प्रभु, हे मालिक! मुस्तफा माथि कृपा गर।
हे प्रभु, हे मालिक! मुहम्मद मुस्तफा माथि कृपा गर।
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
मेरो सिफारिसकर्ताले न्यायको दिनमा आशाको झण्डा उठाउँदै।
सारा मानवजातिलाई धूलो र अस्तव्यस्त देख्नुहोस्, आफ्नो कर्महरूको सामना गर्न डराउँछन्।
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
त्यो डरमा कुनै उद्धार हुनेछैन, जब सबै जीवन समाप्त हुन्छ।
तर उहाँ मार्फत जसलाई प्रभुले स्वीकृति र पूर्णता प्रदान गर्नुभयो।