هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
यो त्यही स्थान हो जहाँ राष्ट्रहरूले शरण लिएका छन्।
Ne
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
यो त्यो उच्च स्थान हो जहाँ सारा राष्ट्रहरूले शरण लिन्छन्
अनि जसको श्रेष्ठतासामु अरब र गैर-अरब सबै नतमस्तक हुन्छन्
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
यो अल्लाहका रसूलको स्थान हो, जो सृष्टिमै सबैभन्दा सम्मानित हुनुहुन्छ
जसलाई आफ्ना पालनकर्ताबाट ईश्वरीय आदेश र प्रज्ञा प्राप्त भयो
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
यी मार्गदर्शक मुहम्मद हुन्, जसको मार्गदर्शनको ज्योतिद्वारा
हामीबाट सारा अन्याय र अन्धकारहरू मेटिएर गए
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
यी उनी हुन् जो आकाशहरूभन्दा पनि धेरै माथि उच्च हुनुभयो
गौरवको त्यो स्थानसम्म जहाँ पुग्न अन्य समुदायहरू असमर्थ छन्
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
हे मेरा स्वामी, हे अल्लाहका रसूल, हे मेरा एकमात्र आशा
हे उहाँ, जसमा म शरण लिन्छु जब मेरा पाइलाहरू डगमगाउँछन्
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
तपाईंकै माध्यमबाट मैले ईमानको मार्ग पाएँ, र यसैले गर्दा
ममाथि तपाईंका कृपा र वरदानहरूको प्रवाह निरन्तर रह्यो
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
सृष्टिकर्ताले तपाईंमाथि कृपा बर्साउन् जबसम्म
ढुकुरहरू कुँज्छन् र बादलहरूबाट झरी परिरहन्छ