ईश्वरले सौन्दर्यका प्रियलाई सही मार्ग देखाउनुहोस्,

र उनलाई डर लाग्ने विनाशबाट जोगाउनुहोस्

डाह गर्नेको आत्मालाई ईश्वरले आँखा जलुन्जेल तड्पाउनुहोस्,

र उसलाई अनिदोमै रात बिताउने गरी जगाइराख्नुहोस्

पवित्र स्थलकी मृगले हामीलाई सधैं उपहार दिइरहुन्,

कस्तुरी र कपुर, जबकि शत्रुहरू बेखबर रहन्छन्

उनकै खातिर म दम्मून, नज्द र पहाडहरूलाई माया गर्छु,

र खैला अनि त्यो पहाडी मार्ग जहाँ उनको ज्योति प्रकट भयो

हाशमी र मोहम्मदको वंशकी एक पर्दानशिन नारी,

जसमाथि ईश्वरको आशिष् निरन्तर र अनन्त रहिरहोस्

त्यसैले मलाई सुन्दरीको विषयमा नभन्नुहोस्, बरु माफी दिनुहोस्,

किनकि मेरो हृदय साँझमा पनि उनीसँगै हुन्छ जसरी बिहान हुन्छ

हे निन्दकहरू, अलिकति दया र करुणा देखाउनुहोस्,

यो दुखी प्रेमीप्रति जसको जीवन कष्टकर बनेको छ

अनि हे कविलाकी मृग, नसोच्नुहोस् कि म

मूर्खतामा डुबेको छु, ईश्वरले बचाउन्, जबकि उँट चालकले गीत गाएको छ

तिर्सनाका उँटहरूलाई हाँक्दै एउटा पवित्र स्थलतर्फ,

जहाँ मानिसहरू शीतले भिजेको बगैंचामा बसोबास गर्छन्

ऐदीदमा, ईश्वरले सम्पूर्ण ऐदीदलाई सुरक्षित राख्नुहोस्,

एक घुमन्ते बादलसँगै, जब बिजुली चम्किन्छ वा गर्जन सुनिन्छ

यो वादी अल-नकाका हरिया घाँसे मैदानहरू माथिबाट गुज्रोस्,

जन्बल र बशारसम्म, जबसम्म एउटा ढुकुरले गीत गाइरहन्छ

अनि अल-फुरैत र बक्दरका बासिन्दाहरूलाई ज्योतिले ढाकोस्,

क्षमाको वर्षा र विनाशबाट सुरक्षाको साथ

ती चिहानहरूमा कति धेरै ज्ञानीहरू अटाएका छन्?

र कति धेरै महान विद्वानहरू, जसले अज्ञानताको अन्धकारमा मार्ग देखाउँछन्

ऐदीदमा, प्रत्येक उत्सव आत्मीयताको स्रोत बनेको छ,

त्यहाँ यात्रा गर्ने छिमेकीहरू र ती मार्गदर्शनका समुदायको साथ

ईश्वरको धर्मका इमामहरू, उहाँका सृष्टिहरूलाई बोलाउँदै,

उहाँको ढोकातिर; धन्य हो त्यो जसले यो पुकार सुन्छ

अनि महान प्रभुतिर हतारिँदै अघि बढ्नुहोस्,

उहाँको आज्ञाकारी भएर, अनन्त आनन्दको खोजीमा

ईश्वरको अग्नि दण्डको डर मान्दै,

जहाँ अत्याचारी र विद्रोहीहरू सधैंका लागि बस्नेछन्

जसले मानव जातिमा सर्वश्रेष्ठ मोहम्मदको अनुसरण गरेनन्,

जो मार्गदर्शनका पैगम्बर, उदारताका सागर र हृदयको मयल मेटाउने हुनुहुन्छ

उहाँमाथि ईश्वरको आशिष् र शान्ति रहोस्,

समयको अन्त्यसम्म आशिष् र सलामती होस्