الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
मक्का सिफारिसकर्ता
Ne
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
नबीको प्रार्थना
र रसूलमा शान्ति
الشَّفِيعُ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
शफी अल-अब्ताही
र मुहम्मद, अरब
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
सर्वश्रेष्ठ जो पृथ्वीमा हिँडे
सृष्टिका सबैको शफी
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
जसले सबै पापी सेवकको
जंजीर खोलिदिए
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
उहाँको कुनै समान छैन
उहाँको उम्मत उहाँसँगै सफल भयो
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
जो उहाँको प्रेममा मरे
सबै चाहना प्राप्त गर्छ
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
म उहाँसँग मोहित छु
उहाँको नजिकको चाहना
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
प्रभु, मलाई उहाँलाई छिटो देऊ
सायद मेरो पेय शुद्ध हुनेछ
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
कति बिरामीलाई उहाँले निको पार्नुभयो
कति अन्धकारलाई उहाँले हटाउनुभयो
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
कति आशीर्वाद उहाँसँग छन्
बुद्धिमान र साधारणका लागि
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
कति महान कार्य उहाँसँग छन्
कति प्रचुर उपहार
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
कति विश्वासनीयहरूले उहाँबाट सुनाए
हरेक आवश्यक ज्ञान
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
धन्य छ त्यो चयनित
सम्मान र निष्ठाको
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
अहमदको गुण पूर्व र पश्चिममा
लुकेको छैन
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
कति उहाँसँग मोहित छन्
आँसुले डुबेका
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
उनीहरूको मन, जब बोलाइयो
उहाँको प्रेममा कैद भयो
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
हे परमेश्वरका रसूल, हे
सबै पैगम्बरहरूको सर्वश्रेष्ठ
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
हामीलाई खाडलबाट बचाऊ
हे शुद्ध पदको
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
र मार्गदर्शनको झण्डामा
अहमद, शत्रुहरूको नाश गर्ने
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
यथार्थ अभिवादन दिनुहोस्
यथ्रिबका नबीलाई
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
र उहाँमा शान्ति होस्
जबसम्म अभयारण्यमा हाँगो हल्लिन्छ
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
वा रातको अँध्यारोमा
पूर्ण चन्द्र देखा पर्छ